Paroles et traduction Fernanda Porto - Amor Errado
Eu
pensei
que
pudesse
esquecer
um
amor
errado
Я
думал,
что
мог
бы
забыть
любовь
неправильно
Indo
embora
de
casa
Уходить
из
дома
Cortando
o
cabelo,
escrevendo
cartas
Резать
волосы,
написание
букв
Eu
sonhei
que
o
tempo
bastaria
Мне
приснилось,
что
времени
достаточно
Que
nunca
mais
quando
fosse
noite
Что
больше
никогда,
когда
наступит
ночь
Viria
o
rosto,
o
volume
dos
ombros
Придет
лицо,
объем
плеч
O
cheiro
de
pescoço
encostado
Запах
шеи,
прислонившись
Acreditei
em
poder
suportar
certas
misérias
deitada
sozinha
Верил
в
силы
поддержки
определенных
страданий,
лежа
в
одиночестве
Não
percebi
que
o
amor
estava
confundido
às
ferragens
da
alma
Не
понял,
что
любовь
была
ошибочно
к
фурнитуре
душа
Ele
vem
atrás,
ele
vem
atrás
até
quando
estamos
dormindo,
dormindo
Он
приходит
назад,
он
идет
назад,
даже
когда
мы
спим,
спит
Eu
pensei
que
pudesse
esquecer
um
amor
errado
Я
думал,
что
мог
бы
забыть
любовь
неправильно
Indo
embora
de
casa
Уходить
из
дома
Cortando
o
cabelo,
escrevendo
cartas
Резать
волосы,
написание
букв
Eu
sonhei
que
o
tempo
bastaria
Мне
приснилось,
что
времени
достаточно
Que
nunca
mais
quando
fosse
noite
Что
больше
никогда,
когда
наступит
ночь
Viria
o
rosto,
o
volume
dos
ombros
Придет
лицо,
объем
плеч
O
cheiro
de
pescoço
encostado
Запах
шеи,
прислонившись
Acreditei
em
poder
suportar
certas
misérias
deitada
sozinha
Верил
в
силы
поддержки
определенных
страданий,
лежа
в
одиночестве
Não
percebi
que
o
amor
estava
confundido
às
ferragens
da
alma
Не
понял,
что
любовь
была
ошибочно
к
фурнитуре
душа
Ele
vem
atrás,
ele
vem
atrás
até
quando
estamos
dormindo,
dormindo
Он
приходит
назад,
он
идет
назад,
даже
когда
мы
спим,
спит
Eu
pensei
que
ele
aceitasse
ser
abandonado
Я
думал,
что
он
мог
быть
заброшен
Mas
percebi
que
fica
enroscado
Но
понял,
что
находится
курчавый
Nos
tornozelos
da
gente,
rosnando
baixinho
para
ser
ouvido
até
mesmo
На
лодыжках
людей,
рычит
тихо,
чтобы
быть
услышанным,
даже
Até
mesmo
debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva
Даже
под
дождем,
под
дождем,
Eu
pensei
que
ele
aceitasse
ser
abandonado
Я
думал,
что
он
мог
быть
заброшен
Mas
percebi
que
fica
enroscado
Но
понял,
что
находится
курчавый
Nos
tornozelos
da
gente,
rosnando
baixinho
para
ser
ouvido
até
mesmo
На
лодыжках
людей,
рычит
тихо,
чтобы
быть
услышанным,
даже
Até
mesmo
debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva
Даже
под
дождем,
под
дождем,
Debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva
Под
дождем,
под
дождем,
Eu
pensei
que
pudesse
esquecer
um
amor
errado
Я
думал,
что
мог
бы
забыть
любовь
неправильно
Eu
pensei
que
pudesse
esquecer
um
amor
errado
Я
думал,
что
мог
бы
забыть
любовь
неправильно
Debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva
Под
дождем,
под
дождем,
Debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva
Под
дождем,
под
дождем,
Debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva,
debaixo
de
chuva...
Под
дождем,
под
дождем,
под
дождем...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maria Fernanda Dutra Clemente, Eduardo Ruiz Da Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.