Paroles et traduction Fernanda Porto - Bicho do Mato
Hoje
eu
tô
bicho
do
mato
Today
I'm
a
jungle
animal
Quero
ficar
só
I
want
to
be
alone
Meu
tempo
o
tempo
todo
All
my
time
Sigo
cada
passo
devagar
I
take
each
step
slowly
Sandália
de
dedo
Flip-flops
Telefone
que
não
toque
Phone
that
doesn't
ring
Tenho
alguma
coisa
pra
dizer
I
have
something
to
say
Mas
hoje
não
But
not
today
Som
que
escuto
é
silêncio
bom
The
sound
I
hear
is
good
silence
Saudade
de
cada
canto
da
sala
I
miss
every
corner
of
the
room
Porta
fechada
Door
closed
Mundo
de
fora
trancado
aqui
dentro
Outside
world
locked
inside
Você
não
vai
entender
You
won't
understand
Você
vai
duvidar
You
will
doubt
Mas
é
só
isso
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Fone
de
ouvido
na
cabeça
Headphones
on
Milhões
de
coisas
para
pensar
A
million
things
to
think
about
Quarto
quadrado,
caneta
e
papel
na
mesa
Square
room,
pen
and
paper
on
the
table
Tudo
me
esperando
Everything
waiting
for
me
Nesse
silêncio
escuto
tudo
In
this
silence,
I
hear
everything
Cada
virada
de
página
Every
page
turn
Vento
batendo
na
janela
Wind
beating
against
the
window
Amor
de
vizinho,
escuto
tudo
Neighbor's
love,
I
hear
it
all
Não
sei
quanto
tempo
mais
fico
por
aqui
I
don't
know
how
much
longer
I'll
stay
here
Não
me
sinto
só
I
don't
feel
alone
Estou
bem
acompanhada
I'm
in
good
company
Espero
a
hora
I'm
waiting
for
the
hour
Vem
me
buscar
Come
find
me
Vem
me
lembrar
que
tudo
volta
Come
remind
me
that
everything
comes
back
Você
não
vai
entender
You
won't
understand
Você
vai
duvidar
You
will
doubt
Mas
é
só
isso
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Fone
de
ouvido
na
cabeça
Headphones
on
Milhões
de
coisas
pra
pensar
A
million
things
to
think
about
Quarto
quadrado,
caneta
e
papel
na
mesa
Square
room,
pen
and
paper
on
the
table
Tudo
me
esperando
Everything
waiting
for
me
Nesse
silêncio
escuto
tudo
In
this
silence,
I
hear
everything
Cada
virada
de
página
Every
page
turn
Vento
batendo
na
janela
Wind
beating
against
the
window
Amor
de
vizinho,
escuto
tudo
Neighbor's
love,
I
hear
it
all
Não
sei
quanto
tempo
mais
fico
por
aqui
I
don't
know
how
much
longer
I'll
stay
here
Não
me
sinto
só
I
don't
feel
alone
Estou
bem
acompanhada
I'm
in
good
company
Espero
a
hora
I'm
waiting
for
the
hour
Vem
me
buscar
Come
find
me
Vem
me
lembrar
que
tudo
volta
Come
remind
me
that
everything
comes
back
Você
não
vai
entender
You
won't
understand
Você
vai
duvidar
You
will
doubt
Mas
é
só
isso
mesmo
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Você
não
vai
entender
You
won't
understand
Você
vai
duvidar
You
will
doubt
Mas
é
só
isso
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Você
não
vai
entender
You
won't
understand
Você
vai
duvidar
You
will
doubt
Mas
é
só
isso
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Mas
é
só
isso
mesmo
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Mas
é
só
isso
mesmo
But
that's
all
Hoje
eu
só
quero
ficar
só
Today
I
just
want
to
be
alone
Évaluez la traduction
1
Roda Viva
2 De Graça
3 Giramundo
4 Bola
5 Bicho do Mato
6 Outra Margem do Rio
7 Assalto
8 Mundo Cane
9 Sólida Pedra
10 Ninguém Manda
11 O Tempo Pifa
12 Seu Lugar
13 Pensamento
14 Estrela Pop
2 De Graça
3 Giramundo
4 Bola
5 Bicho do Mato
6 Outra Margem do Rio
7 Assalto
8 Mundo Cane
9 Sólida Pedra
10 Ninguém Manda
11 O Tempo Pifa
12 Seu Lugar
13 Pensamento
14 Estrela Pop
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.