Paroles et traduction Fernanda Porto - Giramundo

Giramundo

Giramundo, me leve pra outro lugar
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem

Eu tenho algo pra dizer, mas não falo a sua língua
É mais do que querer, eu sei que eu vou te encontrar
Estrela de muitas pontas, seus milhões de retalhos

Giramundo, eu sei que eu vou te encontrar
Me faltam as palavras, mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança, com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais

Me perco nas batidas pois meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo, desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores

Eu sigo essa viagem, giramundo, mundo gira
Na minha mala leve as maçãs do meu amor
São tantos decibéis para abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Giramundo, eu sei que eu vou te encontrar
Me faltam as palavras, mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança, com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais

Me perco nas batidas pois meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo, desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores

Eu sigo essa viagem, giramundo, mundo gira
Na minha mala leve as maçãs do meu amor
São tantos decibéis para abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo

Spinning World

Spinning world, take me to another place
Your star, the music, shows me the way
If one day I want to see what my eyes can't reach

I have something to say, but I don't speak your language
It's more than wanting, I know I'll find you
Star of many points, your millions of patches

Spinning world, I know I'll find you
I lack the words, but the music speaks
I call you to this dance, my body spins with you
In each movement I discover you a little more

I get lost in the beats as my heart races
I invent a new love, in this universal language
Spinning world, I won't lack desire
In each movement, a bundle of colors

I follow this journey, spinning world, the world spins
In my suitcase I carry the apples of my love
So many decibels to open this path
With an open heart, no one is alone today

Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place
Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place

Spinning world, I know I'll find you
I lack the words, but the music speaks
I call you to this dance, my body spins with you
In each movement I discover you a little more

I get lost in the beats as my heart races
I invent a new love, in this universal language
Spinning world, I won't lack desire
In each movement, a bundle of colors

I follow this journey, spinning world, the world spins
In my suitcase I carry the apples of my love
So many decibels to open this path
With an open heart, no one is alone today

Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place
Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place

Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place

Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place
Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place

Spin, spin, spin, spin, spin spinning world
Spin, spin, spin, take me to another place
Spin, spin, spin, spin, spin spinning world