Paroles et traduction Fernanda Porto - Samba a Dois

Samba a Dois

Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Não, eu não sambo mais em vão
O meu samba tem cordão
O meu samba tem sem ter e ainda assim
Sambo bem a dois por mim
Bambo e só, mas sambo sim
Sambo por gostar de quem gostar de
Me lavra a alma, me leva embora
Já que um bom samba não tem lugar nem...
Quem se atreve a me dizer
Do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem me ensinou a te dizer
Vem que passa o teu sofrer
Foi mais um que deu a mão entre nós dois
Eu entendo o seu depois
Não me entenda aqui por mal
Mas pro samba foi vital falar em
Me lava a alma, me leva agora
Já que um bom samba não tem lugar nem...
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
By Rodrigo Santos

Самба на двоих

Кто осмелится сказать мне, из чего сделан самба?
Кто осмелится сказать мне?
Кто осмелится сказать мне, из чего сделан самба?
Кто осмелится сказать мне?
Нет, я больше не самбую просто так,
У моего самбы есть цепь,
У моего самбы есть, даже когда нет ничего, и всё же
Я хорошо самбую на двоих, для себя,
Покачиваюсь и одна, но всё же самбую,
Самбую, потому что мне нравится, когда кому-то нравится
Омывать мою душу, уносить меня прочь,
Ведь у хорошего самбы нет ни места, ни...
Кто осмелится сказать мне,
Из чего сделан самба?
Кто осмелится сказать мне?
Из чего сделан самба?
Кто осмелится сказать мне?
Кто научил меня говорить тебе,
Иди сюда, и твои страдания пройдут,
Это был ещё один, кто протянул руку между нами,
Я понимаю твоё "потом",
Не пойми меня неправильно,
Но для самбы было жизненно важно говорить о том, как
Омывает мою душу, уносит меня сейчас,
Ведь у хорошего самбы нет ни места, ни...
Даже не смей говорить мне,
Из чего сделан самба,
Даже не смей говорить мне,
Из чего сделан самба,
Даже не смей говорить мне.
By Rodrigo Santos