Paroles et traduction Fernanda Takai feat. Virginie Boutaud - O Amor Em Tempos de Cólera

O Amor Em Tempos de Cólera

O amor não tem respostas
Mas espera o tempo pra ser sincero
O amor não tem desculpas
Quando está perto de ti

Mesmo em dias de trovão
Rasgando a escuridão há sempre um brilho
Que esquenta o coração
Se a chuva apertar, será abrigo

Se o amor está quieto
Basta só um peteleco
Logo acordo em um sorriso
Faz a vida melhorar

Você pensa: não sei não
Pode ser só ilusão, miragem no deserto
Arruma a sua casa, pés no chão
Estica suas costas, é tão bom
Arranca do seu peito solidão

O amor é engraçado
E ao seu lado quer viver
Mas esteja preparado
Com cuidado, não vai sofrer

Mesmo em noites sem visão
Rasgando a escuridão havia abrigo
Arranca do seu peito solidão

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Arruma a sua casa, pés no chão
Arranca do seu peito solidão

Любовь во времена холеры

У любви нет ответов,
Но она ждет, чтобы время все расставило по местам.
У любви нет оправданий,
Когда она рядом с тобой.

Даже в грозовые дни,
Разрывая тьму, всегда есть свет,
Который согревает сердце.
Если дождь усилится, он станет укрытием.

Если любовь молчит,
Достаточно лишь легкого толчка,
И я сразу просыпаюсь с улыбкой.
Это делает жизнь лучше.

Ты думаешь: я не знаю,
Может быть, это просто иллюзия, мираж в пустыне.
Приведи свой дом в порядок, твердо стой на ногах.
Расправь плечи, это так хорошо.
Вырви из своей груди одиночество.

Любовь забавная,
И хочет жить рядом с тобой.
Но будь готов,
Будь осторожен, не страдай.

Даже в ночи без света,
Разрывая тьму, было укрытие.
Вырви из своей груди одиночество.

А-а, а-а-а
А-а, а-а-а

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а

Приведи свой дом в порядок, твердо стой на ногах.
Вырви из своей груди одиночество.