Paroles et traduction Fernanda Takai feat. Marcos Valle - Aula de Matemática / Discussão

Aula de Matemática / Discussão

Pra que dividir sem raciocinar
Na vida é sempre bom multiplicar
E por A mais B eu quero demonstrar
Que gosto imensamente de você

Por uma fração infinitesimal
Você criou um caso de cálculo integral
E para resolver este problema
Eu tenho um teorema banal

Quando dois meios se encontram
Desaparece a fração
E se achamos a unidade
Está resolvida a questão

Pra finalizar, vamos recordar
Que menos por menos dá mais amor
Se vão as paralelas ao infinito se encontrar
Por que demoram tanto os corações a se integrar

É que infinitamente, incomensuravelmente
Eu estou perdidamente apaixonada por você

Se você pretende sustentar a opinião
E discutir por discutir, só para ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer que quando fala o coração
Ás vezes é melhor perder, do que ganhar, você vai ver

Já percebi a confusão
Você quer prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser

Pra que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor uma saudade
Vai dizer quem tem razão

Урок математики / Спор

Зачем делить, не размышляя?
В жизни всегда хорошо умножать.
И через А плюс B я хочу показать,
Что безмерно люблю тебя.

На бесконечно малую долю,
Ты создал задачу интегрального исчисления.
И чтобы решить эту проблему,
У меня есть банальная теорема.

Когда две половинки встречаются,
Дробь исчезает.
И если мы нашли единство,
Вопрос решен.

В заключение, давай вспомним,
Что минус на минус дает больше любви.
Если параллельные прямые в бесконечности встречаются,
Почему сердцам так долго объединяться?

Дело в том, что бесконечно, неизмеримо,
Я безумно влюблена в тебя.

Если ты намерен отстаивать свое мнение
И спорить ради спора, только чтобы выиграть спор,
Я тебя уверяю, можешь поверить, что когда говорит сердце,
Иногда лучше проиграть, чем выиграть, вот увидишь.

Я уже поняла, в чем путаница.
Ты хочешь, чтобы преобладало
Мнение над разумом.
Так нельзя, так нельзя.

Зачем менять "да" на "нет",
Если результат — одиночество?
Вместо любви — тоска.
Скажи, кто прав?