Paroles et traduction Fernanda Takai - Com Açúcar e Com Afeto

Com açúcar, com afeto
Fiz seu doce predileto
Pra você parar em casa.
Qual o quê!
Com seu terno mais bonito
Você sai, não acredito
Quando diz que não se atrasa.

Você diz que é operário.
Sai em busca do salário
Pra poder me sustentar.
Qual o quê!
No caminho da oficina
Há um bar em cada esquina
Pra você comemorar
Sei lá o quê.

Sei que alguém vai sentar junto;
Você vai puxar assunto
Discutindo futebol.
E ficar olhando as saias
De quem vive pelas praias
Coloridas pelo sol.

Vem a noite e mais um copo,
Sei que alegre 'ma non troppo'
Você vai querer cantar.
Na caixinha um novo amigo
Vai bater um samba antigo
Pra você rememorar.

Quando a noite enfim lhe cansa,
Você vem feito criança
Pra chorar o meu perdão,
Qual o quê!
Diz pra eu não ficar sentida.
Diz que vai mudar de vida
Pra agradar meu coração.

E ao lhe ver assim cansado,
Maltrapilho e maltratado,
Ainda quis me aborrecer,
Qual o quê.
Logo vou esquentar seu prato.
Dou um beijo em seu retrato
E abro meus braços pra você

С сахаром, с любовью
Я его сладкий любимый
Для тебя остановить на дому.
Что что!
С ваш костюм более красивым
Вы, выходит, не верю
Когда он говорит, что не медлит.

Вы говорите, что это работник.
Отправляется на поиски заработков
А надо меня поддерживать.
Что что!
На пути из мастерской
Есть бар на каждом углу
Для тебя честь
Я не знаю почему.

Я знаю, что кто-то будет сидеть рядом;
Вы будете тянуть тему
Обсуждаем футбол.
И смотрел юбки
Кто живет на пляжах
Цветные от солнца.

Приходит ночь, и еще стакан,
Я знаю, что веселый 'ma non troppo'
Вы хотите, чтобы петь.
В канистру нового друга
Будет бить samba старый
Для вас rememorar.

Когда ночью в любом случае вас утомляет,
Вы приходите сделано ребенка
Было бы мое прощение,
Что что!
Говорит, а мне не остаться ощущается.
Говорит, что собирается изменить свою жизнь
Чтоб порадовать мое сердце.

И когда он видит, что так устал,
Оборванный и жестокому обращению,
Еще хотел расстраивать меня,
Что что.
Скоро я буду согревать ваше блюдо.
Я даю поцелуй на ее портрет
И я открываю мои руки для тебя