Paroles et traduction Fernanda Takai - De um Jeito Ou de Outro

De um Jeito Ou de Outro

Se você vai me deixar só
Eu sem ninguém nem posso ver
Mas eu não sei mais quem eu sou
Pra te mandar um coração

Posso dizer que não quero outro amor
Eu fico aqui pra te esperar

Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás
Um tempo vai levar

Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar
O amor nesta canção

Quando pensei em lhe falar
Tive razão em disfarçar
Quis lhe dizer tudo que eu sinto
Mas não tive como você fugiu daqui

Longe de mim, longe demais
Se te faz bem, me faz tão mal

Posso dizer que não quero outro amor
Eu fico aqui pra te esperar

Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás
Um tempo vai levar

Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar
O amor nesta canção

Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás
Um tempo vai levar

Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar
O amor nesta canção

Mas eu não sei, mas eu não sou
O amor nesta canção

Так или иначе

Если ты меня оставишь одну,
Я без тебя не могу,
Но я уже не знаю, кто я,
Чтобы послать тебе свое сердце.

Могу сказать, что не хочу другой любви,
Я останусь здесь, чтобы ждать тебя.

Не все, что я скажу,
Заставит тебя вернуться,
Это займет время.

Но это тот способ, который я нашла,
Позволь мне просто показать тебе
Любовь в этой песне.

Когда я думала сказать тебе,
Я была права, скрывая это,
Хотела сказать тебе все, что чувствую,
Но не смогла, ты убежал отсюда.

Далеко от меня, слишком далеко,
Если тебе хорошо, мне так плохо.

Могу сказать, что не хочу другой любви,
Я останусь здесь, чтобы ждать тебя.

Не все, что я скажу,
Заставит тебя вернуться,
Это займет время.

Но это тот способ, который я нашла,
Позволь мне просто показать тебе
Любовь в этой песне.

Не все, что я скажу,
Заставит тебя вернуться,
Это займет время.

Но это тот способ, который я нашла,
Позволь мне просто показать тебе
Любовь в этой песне.

Но я не знаю, но я не та,
О которой поется в этой песне.