Paroles et traduction Fernanda Takai - Lindonéia

Lindonéia

Na frente do espelho
Sem que ninguém a visse
Miss, linda, feia
Lindonéia desaparecia

Despedaçados, atropelados
Cachorros mortos nas ruas
Policiais vigiando
O sol batendo nas frutas

Sangrando, oh, meu amor
A solidão vai me matar de dor

Lindonéia, cor parda
Frutas na feira
Lindonéia, solteira
Lindonéia, domingo, segunda-feira

Lindonéia desaparecida
Na igreja, no andor
Lindonéia desaparecida
Na preguiça, no progresso

Lindonéia desaparecida
Nas paradas de sucesso
Oh, meu amor
A solidão vai me matar de dor

No avesso do espelho
Mais desaparecida
Ela aparece na fotografia
Do outro lado da vida

Despedaçados, atropelados
Cachorros mortos nas ruas
Policiais vigiando
O sol batendo nas frutas

Sangrando, oh, meu amor
A solidão vai me matar
Vai me matar
Vai me matar de dor

Lindonéia

Devant le miroir
Sans que personne ne la voie
Miss, belle, laide
Lindonéia disparaissait

Déchiquetés, écrasés
Des chiens morts dans les rues
Des policiers surveillent
Le soleil frappant les fruits

Saignant, oh mon amour
La solitude va me tuer de douleur

Lindonéia, peau brune
Des fruits au marché
Lindonéia, célibataire
Lindonéia, dimanche, lundi

Lindonéia disparue
À l'église, dans le dais
Lindonéia disparue
Dans la paresse, dans le progrès

Lindonéia disparue
Dans les charts
Oh mon amour
La solitude va me tuer de douleur

Au verso du miroir
Encore plus disparue
Elle apparaît sur la photographie
De l'autre côté de la vie

Déchiquetés, écrasés
Des chiens morts dans les rues
Des policiers surveillent
Le soleil frappant les fruits

Saignant, oh mon amour
La solitude va me tuer
Va me tuer
Va me tuer de douleur