Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose") - Fernanda Takai , Zélia Duncan traduction en allemand

Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécie de veneno
Bem gostoso de provar

Como pode haver tanto desejo
Nos teus olhos, nos teus beijos
No teu jeito de abraçar?

E foi com isso
Que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher

E nada existe em você que eu não ame
Sou metade sem você
Mon amour, meu bem, ma femme

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécie de veneno
Bem gostoso de provar

Como pode haver tanto desejo
Nos teus olhos, nos teus beijos
No teu jeito de abraçar?

E foi com isso
Que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher

E nada existe em você que eu não ame
Sou metade sem você
Mon amour, meu bem, ma femme

Mon amour, meu bem, ma femme
Mon amour, meu bem, ma femme

Meine Liebe, Mein Schatz, Mein Mann (Nebenbei: "La Vie en Rose")

In diesem sanften und so kleinen Körper
Gibt es eine Art Gift,
Sehr angenehm zu kosten.

Wie kann so viel Verlangen sein
In deinen Augen, in deinen Küssen,
In deiner Art zu umarmen?

Und genau damit
Hast du mich erobert,
Mit dieser mädchenhaften Art
Und diesem fraulichen Wesen.

Und nichts existiert an dir, das ich nicht liebe,
Ich bin nur halb ohne dich,
Meine Liebe, mein Schatz, mein Mann.

In diesem sanften und so kleinen Körper
Gibt es eine Art Gift,
Sehr angenehm zu kosten.

Wie kann so viel Verlangen sein
In deinen Augen, in deinen Küssen,
In deiner Art zu umarmen?

Und genau damit
Hast du mich erobert,
Mit dieser mädchenhaften Art
Und diesem fraulichen Wesen.

Und nichts existiert an dir, das ich nicht liebe,
Ich bin nur halb ohne dich,
Meine Liebe, mein Schatz, mein Mann.

Meine Liebe, mein Schatz, mein Mann,
Meine Liebe, mein Schatz, mein Mann.