Paroles et traduction Fernanda Takai feat. Zélia Duncan - Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")
Nesse
corpo
meigo
e
tão
pequeno
In
this
meek
and
tiny
body
Há
uma
espécie
de
veneno
There's
a
kind
of
poison
Bem
gostoso
de
provar
A
very
tasty
poison
to
sample
Como
pode
haver
tanto
desejo
How
can
there
be
so
much
desire
Nos
teus
olhos,
nos
teus
beijos
In
your
eyes,
in
your
kisses
No
teu
jeito
de
abraçar?
In
the
way
you
embrace?
E
foi
com
isso
And
it
was
with
this
Que
você
me
conquistou
That
you
won
me
over
Com
esse
jeito
de
menina
With
that
girlish
manner
E
esse
gosto
de
mulher
And
that
womanly
taste
E
nada
existe
em
você
que
eu
não
ame
And
nothing
exists
in
you
that
I
don't
love
Sou
metade
sem
você
I'm
just
half
a
person
without
you
Mon
amour,
meu
bem,
ma
femme
My
love,
my
dear,
my
wife
Nesse
corpo
meigo
e
tão
pequeno
In
this
meek
and
tiny
body
Há
uma
espécie
de
veneno
There's
a
kind
of
poison
Bem
gostoso
de
provar
A
very
tasty
poison
to
sample
Como
pode
haver
tanto
desejo
How
can
there
be
so
much
desire
Nos
teus
olhos,
nos
teus
beijos
In
your
eyes,
in
your
kisses
No
teu
jeito
de
abraçar?
In
the
way
you
embrace?
E
foi
com
isso
And
it
was
with
this
Que
você
me
conquistou
That
you
won
me
over
Com
esse
jeito
de
menina
With
that
girlish
manner
E
esse
gosto
de
mulher
And
that
womanly
taste
E
nada
existe
em
você
que
eu
não
ame
And
nothing
exists
in
you
that
I
don't
love
Sou
metade
sem
você
I'm
just
half
a
person
without
you
Mon
amour,
meu
bem,
ma
femme
My
love,
my
dear,
my
wife
Mon
amour,
meu
bem,
ma
femme
My
love,
my
dear,
my
wife
Mon
amour,
meu
bem,
ma
femme
My
love,
my
dear,
my
wife
Évaluez la traduction
1
Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: “La vie en rose”)
2 Pra Curar Essa Dor (Heal the Pain)
3 Amar Como Jesus Amou
4 Depois Que o Sol Brilhar (Mary)
5 Quase Desatento
6 Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")
7 You And Me And The Bright Blue Sky
8 Seu Tipo
9 A Pobreza (Paixão Proibida)
10 De um Jeito Ou de Outro
11 Como Dizia o Mestre
12 Doce Companhia
13 Pra Curar Essa Dor
14 Partida
15 Liz
2 Pra Curar Essa Dor (Heal the Pain)
3 Amar Como Jesus Amou
4 Depois Que o Sol Brilhar (Mary)
5 Quase Desatento
6 Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")
7 You And Me And The Bright Blue Sky
8 Seu Tipo
9 A Pobreza (Paixão Proibida)
10 De um Jeito Ou de Outro
11 Como Dizia o Mestre
12 Doce Companhia
13 Pra Curar Essa Dor
14 Partida
15 Liz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.