Paroles et traduction Fernanda Takai - Pra Curar Essa Dor - Ao Vivo

Pra Curar Essa Dor - Ao Vivo

Eis aqui meu segredo
Que te conto assim sem medo
E que você precisa saber

Essa é a hora
É tão simples minha história
Quem sabe possa te convencer

Você diz que frio que sente
É maior que esse mundo
Onde não há lugar
Pra quem tem coração

Cuide bem de você
E procure entender
Que você é capaz de ser feliz

É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás

Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais

O que ele fez pra você
Eu sei que não é fácil esquecer
Se ele foi tão ruim
Não vá pensar o mesmo de mim

Sofrer assim sem merecer
Ele foi capaz
Sem compaixão de te prender
Sem te amar jamais

É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás

Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais

Deixa por favor
Começar o amor
Eu te mostro a direção

Pro final feliz
Que você sempre quis
Toma aqui meu coração

É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás

Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais

Deixa por favor
Começar o amor
Eu te mostro a direção

Pro final feliz
Que você sempre quis
Toma aqui meu coração

Чтобы исцелить эту боль - Концертная запись

Вот мой секрет,
Который я тебе рассказываю без страха
И который ты должен знать.

Это тот самый час,
Моя история так проста,
Может быть, я смогу тебя убедить.

Ты говоришь, что холод, который ты чувствуешь,
Больше, чем этот мир,
Где нет места
Для тех, у кого есть сердце.

Позаботься о себе
И постарайся понять,
Что ты способен быть счастливым.

Просто скажи мне,
Что я должна сделать,
Чтобы исцелить эту боль.
Я оставлю все позади.

Если ты позовешь меня,
Знай, что я буду
Рядом с тобой,
Больше никогда не буду далеко.

Что он сделал с тобой,
Я знаю, нелегко забыть.
Если он был так плох,
Не думай обо мне так же.

Страдать так, не заслуживая этого,
Он был способен
Безжалостно держать тебя в плену,
Не любя тебя никогда.

Просто скажи мне,
Что я должна сделать,
Чтобы исцелить эту боль.
Я оставлю все позади.

Если ты позовешь меня,
Знай, что я буду
Рядом с тобой,
Больше никогда не буду далеко.

Позволь, пожалуйста,
Начать любовь.
Я покажу тебе путь

К счастливому концу,
Которого ты всегда хотел.
Возьми мое сердце.

Просто скажи мне,
Что я должна сделать,
Чтобы исцелить эту боль.
Я оставлю все позади.

Если ты позовешь меня,
Знай, что я буду
Рядом с тобой,
Больше никогда не буду далеко.

Позволь, пожалуйста,
Начать любовь.
Я покажу тебе путь

К счастливому концу,
Которого ты всегда хотел.
Возьми мое сердце.