Paroles et traduction Fernanda Takai - Samba Torto

Samba Torto

Quando eu vou falar, falo de você
Falo sem parar, não sei porquê
Quando eu vou olhar, olho pra você
Penso sem parar só em você

Você diz sim de uma maneira
Que até parece brincadeira

Volto pra você, fujo de você
Sonho com você, só com você
Se o meu coração bate sem querer
Bate sem parar só pra você

Já esperei a vida inteira
Quero resolver a situação
Você vai dizer: é sim ou não
Eu já não sei mais se esse não é sim
Ou se esse sim assim é não

Volto pra você, fujo de você
Sonho com você, só com você
Se o meu coração bate sem querer
Bate sem parar só pra você

Já esperei a vida inteira
Quero resolver a situação
Você vai dizer: é sim ou não
Eu já não sei mais se esse não é sim
Ou se esse sim assim é não

Crooked Samba

Whenever I speak, I speak of you
I speak endlessly, I don't know why
Whenever I look, I look at you
I think incessantly of you and no one else

You say yes in such a way
That it almost seems like a joke

I come back to you, I run away from you
I dream of you, just you
If my heart beats without my consent
It beats incessantly for you

I've waited a lifetime now
I need to resolve this situation
You'll say: is it yes or no
I no longer know if this no is a yes
Or if this yes is really a no

I come back to you, I run away from you
I dream of you, just you
If my heart beats without my consent
It beats incessantly for you

I've waited a lifetime now
I need to resolve this situation
You'll say: is it yes or no
I no longer know if this no is a yes
Or if this yes is really a no