Paroles et traduction Fernandel - Ah! Le Tango Corse

Ah! Le Tango Corse

Adi Smolar
Miscellaneous
Le Pet Minut
Pon'deljek je en grozen dan,
Z njim zaène se teden dni garanja.
Takrat, ko sem najbolj zaspan,
Dolžnost v službo me priganja.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ko zjutraj ura zazvoni,
Jaz glavo pod odejo skrivam.
Ko vsa družina mi teži,
Stokam in jih stran odrivam.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Že od nekdaj spremlja me
Vsako jutro to trpljenje.
In jaz sprašujem se: "Ljudje,
Je sploh vredno ž'vet takšno življenje?"
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Èe penzijo sploh doživiš,
Ne misli, da spal boš bajno.
Takrat z navade se zbudiš
In ponavljaš staro lajno:
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ko zadnjiè v postli bom ležal
In smrt me tresla bo za ramo,
"Sam mal poèakaj," bom dejal.
"Le pet minut pa grem v jamo."
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.
Jaz sem utrujen, še bi spal.
Le pet minut še pa bom vstal.

Ах! Корсиканское танго

Ади Смолар
Разное
Пять минуточек
Понедельник - ужасный день,
С него начинается неделя тяжких трудов.
Именно тогда, когда я больше всего хочу спать,
Долг зовет меня на работу.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.

Когда утром звонит будильник,
Я прячу голову под одеяло.
Когда вся семья меня донимает,
Я стону и отталкиваю их.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.

С давних пор меня преследует
Каждое утро это страдание.
И я спрашиваю себя: "Люди,
Стоит ли вообще жить такой жизнью?"
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.

Если доживешь до пенсии,
Не думай, что будешь спать сладко.
Тогда ты просыпаешься по привычке
И повторяешь старую песню:
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.

Когда в последний раз буду лежать в постели
И смерть будет трясти меня за плечо,
"Подожди немного," - скажу я.
"Еще пять минуточек, и я пойду в могилу."
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.
Я устал, я бы еще поспал.
Еще пять минуточек, и я встану.