Paroles et traduction Fernandel - Barnabé

Barnabé

Je n' suis pas gangster pour me faire appeler Bébert
Ni porteur à la gare du Nord sous l' nom de Totor
Je n' suis pas garçon coiffeur pour qu'on m'appelle Raymond
Mais je possède, c'est parfait, un nom qui plaît

Barnabé, Barnabé, c'est assez facile à épeler
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé
Vous voyez que c'est très drôle, j' trouve le petit truc amusant
Et vous pourrez, ma parole, vous faire la langue en l'épelant
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé

Avoir d' beaux yeux bleus, des cils d'un centimètre ou deux
Du sexe appeal un peu partout et des cheveux flous
Un nez aquilin avec le profil norvégien
Tout ça n' vaut pas en vérité un nom qui plaît

Barnabé, Barnabé, c'est assez facile à épeler
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé
Vous voyez que c'est très drôle, j' trouve le petit truc amusant
Et vous pourrez, ma parole, vous faire la langue en l'épelant
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé

Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé

Barnaby

I'm not a gangster calling myself Bebert
Nor a porter at Gare du Nord using the nickname Totor
I'm not a hairdresser to be called Raymond
But I've got the perfect name, easy to say

Barnaby, Barnaby, quite easy to spell
Barnaby, Barnaby, B.ar.Bar.N.A.Na.B.e.Be
You'll find it quite funny, I think the little thing is amusing
And you can, my word, even make fun of it
Barnaby, Barnaby, B.ar.Bar.N.A.Na.B.e.Be

Having beautiful blue eyes, eyelashes an inch or two long
Sex appeal all over me and messy hair
An aquiline nose with a Norwegian profile
None of that is really worth a good name

Barnaby, Barnaby, quite easy to spell
Barnaby, Barnaby, B.ar.Bar.N.A.Na.B.e.Be
You'll find it quite funny, I think the little thing is amusing
And you can, my word, even make fun of it
Barnaby, Barnaby, B.ar.Bar.N.A.Na.B.e.Be

Barnaby, Barnaby, B.ar.Bar.N.A.Na.B.e.Be