Paroles et traduction Fernandel - Barnabé

Barnabé

Je n' suis pas gangster pour me faire appeler Bébert
Ni porteur à la gare du Nord sous l' nom de Totor
Je n' suis pas garçon coiffeur pour qu'on m'appelle Raymond
Mais je possède, c'est parfait, un nom qui plaît

Barnabé, Barnabé, c'est assez facile à épeler
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé
Vous voyez que c'est très drôle, j' trouve le petit truc amusant
Et vous pourrez, ma parole, vous faire la langue en l'épelant
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé

Avoir d' beaux yeux bleus, des cils d'un centimètre ou deux
Du sexe appeal un peu partout et des cheveux flous
Un nez aquilin avec le profil norvégien
Tout ça n' vaut pas en vérité un nom qui plaît

Barnabé, Barnabé, c'est assez facile à épeler
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé
Vous voyez que c'est très drôle, j' trouve le petit truc amusant
Et vous pourrez, ma parole, vous faire la langue en l'épelant
Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé

Barnabé, Barnabé, B.ar.Bar.N.A.Na.B.é.Bé

Варнава

Я не гангстер, чтобы меня звали Бебер
Не носильщик на Северном вокзале по имени Тотор
Я не парикмахер, чтобы меня звали Раймон
Но у меня есть, и это прекрасно, имя, которое нравится

Варнава, Варнава, довольно легко произнести по буквам
Варнава, Варнава, В.а.В.а.Р.Н.А.Н.а.В.а
Видишь, как это забавно, я нахожу эту штучку забавной
И ты сможешь, даю слово, сломать язык, произнося его по буквам
Варнава, Варнава, В.а.В.а.Р.Н.А.Н.а.В.а

Иметь красивые голубые глаза, ресницы сантиметр или два
Сексуальную привлекательность повсюду и вьющиеся волосы
Орлиный нос с норвежским профилем
Всё это не стоит, по правде говоря, имени, которое нравится

Варнава, Варнава, довольно легко произнести по буквам
Варнава, Варнава, В.а.В.а.Р.Н.А.Н.а.В.а
Видишь, как это забавно, я нахожу эту штучку забавной
И ты сможешь, даю слово, сломать язык, произнося его по буквам
Варнава, Варнава, В.а.В.а.Р.Н.А.Н.а.В.а

Варнава, Варнава, В.а.В.а.Р.Н.А.Н.а.В.а