Biniou et Cornemuse - Fernandel traduction en allemand

Biniou et Cornemuse

Lui était né à Plabenec,
Elle, c'était une Paimpolaise.
Il s'appelait Yves Kilassek,
Elle, Maryvonne Troualaize.

Ils allaient la main dans la main
Là où le bonheur même habite.
Ne s'arrêtant sur le chemin
Que pour lui montrer sa... cravate Régate.

Il avait un gentil biniou
Elle une belle cornemuse
Elle soufflait, si je n'm'abuse
Pendant qu'il lui bouchait les trous

Biniou und Dudelsack

Er war geboren in Plabenec,
Sie, sie war eine Paimpolaise.
Er hieß Yves Kilassek,
Sie hieß Maryvonne Troualaize.

Sie gingen Hand in Hand
Dorthin, wo selbst das Glück wohnt.
Nur manchmal blieben sie stehen
Um ihr seine... Krawatte "Régate" zu zeigen.

Er hatte ein liebes Biniou,
Sie einen schönen Dudelsack.
Sie blies, wenn ich nicht irre,
Während er ihr die Löcher zuhielt.