Paroles et traduction Fernandel - Biniou et Cornemuse

Biniou et Cornemuse

Lui était né à Plabenec,
Elle, c'était une Paimpolaise.
Il s'appelait Yves Kilassek,
Elle, Maryvonne Troualaize.

Ils allaient la main dans la main
Là où le bonheur même habite.
Ne s'arrêtant sur le chemin
Que pour lui montrer sa... cravate Régate.

Il avait un gentil biniou
Elle une belle cornemuse
Elle soufflait, si je n'm'abuse
Pendant qu'il lui bouchait les trous

Bagpipe and Highland Bagpipe

He was born in Plabenec,
She, it was a Paimpolaise.
He called himself Yves Kilassek,
She, Maryvonne Troualaize.

They walked hand in hand
Where happiness itself dwells.
Not stopping on the path
Except to show her his... Regatta tie.

He had a cute bagpipe
She, a lovely Highland bagpipe
She blew, if I'm not mistaken
While he was plugging his holes