Paroles et traduction Fernandel - Javanons

Javanons

Un copain, la semaine dernière
Vient de faire l'acquisition
À seule fin de nous distraire
D'un petit accordéon
Et l'on danse, l'air convaincu
En se tapant sur le...

Javanons, javanons
Ah, la belle danse!
Javanons, javanons
Au son de l'accordéon

Avec la grosse Amélie
Quand je veux faire la java
Je lui dis "Viens, ma jolie
Te blottir entre mes bras"
Et je deviens folichon
Lorsque j'aperçois ses...

L'autre jour, d'un air bonasse
On s' promenait avec Loulou
Lorsqu'elle sentit qu' sa godasse
S' posait sur quéqu' chose de mou
Elle crut qu' c'était un citron
Mais c'était un bel é...

L'autre soir, vers les neuf heures
Dans le calme de la nuit
Au bout d'un petit quart d'heure
J'entendis comme un grand bruit
Moi, ça m'a fait sursauter
C'est ma femme qui venait de...

Dernièrement, à ma pipelette
Je demandai gentiment
"Est-ce que notre musiquette
Vous donne de l'agrément"
Elle me dit "Faut qu' vous l' sachiez
Y a longtemps qu' vous m' faites...

À une fille de famille
Nous sommes trois à faire la cour
Et le soir, quand la lune brille
On joue des refrains d'amour
Nous chantons sous son balcon
Ah! C' que nous avons l'air...

Яванцы

Мой приятель, на прошлой неделе,
Приобрёл себе,
С единственной целью развлечь нас,
Маленький аккордеон.
И мы танцуем, с убеждённым видом,
Похлопывая друг друга по...

Яванец, яванец,
Ах, прекрасный танец!
Яванец, яванец,
Под звуки аккордеона.

С пышнотелой Амели,
Когда я хочу потанцевать яву,
Я говорю ей: "Идём, моя красавица,
Прижмись ко мне".
И я становлюсь шаловливым,
Когда вижу её...

На днях, с простодушным видом,
Мы прогуливались с Лулу,
Когда она почувствовала, что её башмак
Наступил на что-то мягкое.
Она подумала, что это лимон,
Но это был прекрасный...

На днях вечером, около девяти часов,
В тишине ночи,
Через четверть часа,
Я услышал громкий шум.
Меня это вздрогнуло,
Это моя жена только что...

Недавно, свою болтушку,
Я вежливо спросил:
"Доставляет ли тебе удовольствие наша музычка?"
Ты ответила мне: "Должен тебе сказать,
Ты уже давно меня...
Сводишь с ума".

За девушку из хорошей семьи,
Нас трое ухаживаем.
И вечером, когда светит луна,
Мы играем любовные песни.
Мы поём под её балконом,
Ах! Какой у нас вид...