Paroles et traduction Fernandel - Je connais des baisers

Je connais des baisers

Depuis toujours les baisers m'ont séduit
C'est pour cela qu'aujourd'hui
Je peux vous en parler fort savamment
Leur nombre est impressionnant

Je connais des baisers
Câlins
Coquins
Taquins
Mutins
Ou libertins
Des courts et des très longs
Très longs
Qui passent ou se font
Profonds
J'en connais des naïfs
Furtifs
Hâtifs
Tardifs
Rétifs
Ou agressifs
Des baisers lancinants
Palpitants
Déprimants
Je connais des baisers
Je connais des baisers
Tous les baisers

Comme une gamme aux vivantes couleurs
Comme un doux parfum de fleurs
Ils savent bien nous charmer, nous griser
Même pour nous abuser

Je connais des baisers
Charmeurs
Flatteurs
Trompeurs
Menteurs
Ou enjôleurs
(Hou, c'est joli, ça!)
Des rapides, des lents
Très lents
(Hé hé hé, merci!)
Qui donnent des élans
Brûlants
(Qu'est-ce, qu'est-ce que c'est ça?)
J'en connais des douillets
Secrets
Follets
Concrets
Discrets
Ou indiscrets
Des baisers tout joyeux
Ou des baisers d'adieu
Je connais des baisers
Je connais des baisers
Tous les baisers

I Know Kisses

Kisses have always enticed me
That's why today
I can tell you about them very learnedly
Their number is impressive

I know kisses
Cuddly
Naughty
Teasing
Rebellious
Or libertine
Short and very long
Very long
That happen or are given
Deep
I know some naïve
Elusive
Hasty
Tardy
Stubborn
Or aggressive
Kisses that are nagging
Exciting
Depressing
I know kisses
I know kisses
All the kisses

Like a scale of vivid colors
Like a sweet scent of flowers
They know how to charm us, to intoxicate us
Even to deceive us

I know kisses
Charming
Flattering
Deceitful
Lying
Or cajoling
(Oh, that's pretty, that is!)
Quick, slow
Very slow
(He he he, thank you!)
That give impetus
Burning
(What, what is that?)
I know some cozy
Secret
Impish
Concrete
Discreet
Or indiscreet
Kisses that are joyous
Or farewell kisses
I know kisses
I know kisses
All the kisses