Paroles et traduction Fernandel - Je me mens

Je suis heureux, je vois la vie en rose
Les prés sont verts et le ciel est tout bleu
Même s'il pleut, ho-ho pour moi c'est la même chose
Car j'ai un truc épatant, merveilleux
Dans tous les cas, toujours content, jamais morose
Sans prétention, je fais de l'auto-suggestion

Je me mens, c'est un très bon système
Je me mens pour calmer mes tourments
Oh, c'est charmant, je me mens à moi-même
Quand ça va mal
Je trouve ça normal
Je me mens tout bêtement
Je me mens timidement
Je me mens inconsciemment
Je me mens sournoisement
Sagement, pour résoudre le problème
Je me mens, je me mens, je me mens énormément

Devant l'miroir, le matin quand j'me rase
Je me souris d'un petit air satisfait
Immédiatement, j'ai mon œil qui s'embrase
Je me trouve beau, solide et très bien fait
Avec orgueil je me répète la même phrase
Mais je sens bien que ce portrait n'est pas le mien

Je me mens, c'est un très bon système
Je me mens pour calmer mes tourments
Oh, c'est prenant, je me mens à moi-même
Qu'ai-je de plus long que le bel Apollon
Je me mens tout bêtement
Je me mens timidement
Je me mens inconsciemment
Je me mens sournoisement
Sagement, pour résoudre le problème
Je me mens, je me mens, je me mens énormément

Je me mens tout bêtement
Je me mens timidement
Je me mens inconsciemment
Je me mens sournoisement
Sagement, pour résoudre le problème
Je me mens, je me mens, je me mens énormément

Я счастлив, я вижу жизнь в розовом цвете
Луга зеленые, а небо все голубое
Даже если идет дождь, хо-хо для меня это одно и то же
Потому что у меня есть что-то потрясающее, замечательное
В любом случае, всегда довольный, никогда не угрюмый
Незатейливо я занимаюсь самовнушением

Я вру себе, это очень хорошая система
Я лгу себе, чтобы успокоить свои мучения
О, это прекрасно, я вру себе.
Когда все идет плохо
Я считаю это нормальным.
Я просто глупо вру себе.
Я робко мужские
Я бессознательно лгу себе
Я коварно вру себе
Мудро, чтобы решить проблему
Я вру себе, я вру себе, я вру себе безмерно

Перед зеркалом утром, когда я бреюсь
Я удовлетворенно улыбаюсь.
Сразу же у меня загорелся глаз.
Я считаю себя красивым, крепким и очень хорошо выполненным
С гордостью я повторяю себе ту же фразу
Но я чувствую, что этот портрет не мой.

Я вру себе, это очень хорошая система
Я лгу себе, чтобы успокоить свои мучения
О, это захватывающе, я вру себе.
Что у меня длиннее прекрасного Аполлона
Я просто глупо вру себе.
Я робко мужские
Я бессознательно лгу себе
Я коварно вру себе
Мудро, чтобы решить проблему
Я вру себе, я вру себе, я вру себе безмерно

Я просто глупо вру себе.
Я робко мужские
Я бессознательно лгу себе
Я коварно вру себе
Мудро, чтобы решить проблему
Я вру себе, я вру себе, я вру себе безмерно