Paroles et traduction Fernandel - L'amour incompris

L'amour incompris

Avez vous remarqué dans l'existence, que les couples ne sont pas assortis?
Car bien souvent si la dame est immense, en général le monsieur est petit
La femme a barbe épouse l'homme imberbe
Le gros a la maigre, a la maigre le gras
Le doucereux adore la femme acerbe
Quoi qu'on en dise moi je ne comprend pas ça
Car pour s'aimer, c'est très curieux, il n'y a pas de juste milieu

Je n'ai jamais compris l'amour
Il est souvent aveugle et sourd
Pas besoin de discours, on y reviens toujours
Je n'ai jamais compris l'amour

Approuvez vous tout ces chats de gouttière
Qui pour l'amour s'courent après en miaulant
Si on faisait comme eux des heures entières, on trouverait que c'est trop fatiguant
Et pour les chiens croyez vous que c'est bizarre, même dans la rue sous le nez des passants
Pour le taureau c'est encore plus barbare, c'est un peu vache j'vous le dit en passant
Taureau la vache le chat le chien
Moi je trouve que ce n'est pas bien

Je n'ai jamais compris l'amour
Il est souvent aveugle et sourd
Pas besoin de discours, on y reviens toujours
Je n'ai jamais compris l'amour

Непонятная любовь

Замечала ли ты в жизни, дорогая, что пары не подходят друг другу?
Ведь часто, если дама огромная, то, как правило, мужчина маленький.
Женщина с бородой выходит замуж за безбородого мужчину,
Толстяк с худышкой, худышка с толстяком.
Сладкий обожает язвительную женщину,
Что бы ни говорили, я этого не понимаю.
Ведь чтобы любить, это очень любопытно, нет золотой середины.

Я никогда не понимал любовь.
Она часто слепа и глуха.
Не нужны речи, к ней всегда возвращаешься.
Я никогда не понимал любовь.

Одобряешь ли ты всех этих уличных котов,
Которые ради любви бегают друг за другом и мяукают?
Если бы мы делали, как они, целыми часами, мы бы решили, что это слишком утомительно.
А что касается собак, думаешь ли ты, что это странно, даже на улице, под носом у прохожих?
Для быка это еще более варварски, это немного жестоко, скажу я тебе между прочим.
Бык, корова, кот, собака,
Я считаю, что это неправильно.

Я никогда не понимал любовь.
Она часто слепа и глуха.
Не нужны речи, к ней всегда возвращаешься.
Я никогда не понимал любовь.