Paroles et traduction Fernandel - La bouillabaisse (Remastered)

La bouillabaisse (Remastered)

Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et l'eau fraîche
Raconter des histoires avec les mains
Les courageux prennent leur canne
Et vont eux mêmes la pêcher
Mais le poisson passe et ricane
Y a plus qu'à l'acheter au marché!

{Refrain:}

Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon bon bon
Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon.churs: Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains.
Une langouste est nécessaire
De la baudroie et des favouilles
Douze rascasses un petit Saint Pierre
Huile safran ail et fenouil

{Au Refrain}

On invite une belle petite
Marie-Louis ou bien Ninon
Ensemble on remue la marmite
En se bécotant tout le long

{Au Refrain}

Il faut bien attiser la braise
Ninon le fit ingénument
C'est ainsi que les marseillaises
Eprouvent leur tempérament

{Au Refrain}

On laisse un peu La Bouillabaisse
Pour pétanquer au cabanon
On tire et on fait des prouesses
Quand on revient y a plus de bouillon! Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon bon bon
Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon.churs: Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon bon bon
Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon.

Bouillabaisse (Remastered)

For a really good bouillabaisse
You have to rise in the early morn
Prepare the pastis and the water, fresh
Tell tall tales with hand gestures
The bold ones grab their rods
And go fishing on their own
But the fish scoff at them
Just go buy them at the market!

{Chorus:}

Ah! It's so good, the Bouillabaisse
My goodness, it's so good, so good
Ah! It's so good, the Bouillabaisse
My goodness, it's so good.Chorus: To make an amazing bouillabaisse
You have to get up nice and early
Prepare the pastis and without fail
Tell funny stories with your hands.
A lobster is required
Some monkfish and some scorpionfish
Twelve rascasses, and a small John Dory
Saffron, garlic, fennel and oil

{Chorus}

We'll invite a cute little girl
Marie-Louise or maybe Ninon
Together we'll stir the pot
And smooch all along

{Chorus}

We have to keep the fire going
Ninon did it quite ingeniously
That's how the women of Marseille
Prove their passion

{Chorus}

We'll leave the bouillabaisse for a bit
To play some boules at the cottage
We'll shoot and score some points
When we return, the broth will be gone! Ah! It's so good, the Bouillabaisse
My goodness, it's so good, so good
Ah! It's so good, the Bouillabaisse
My goodness, it's so good.Chorus: Ah! It's so good, the Bouillabaisse
My goodness, it's so good, so good
Ah! It's so good, the Bouillabaisse
My goodness, it's so good.