Paroles et traduction Fernandel - On m'apelle simplet

On m'apelle simplet

Les oiseaux sont mes confidents
Et quand je siffle entre mes dents
Ils me comprennent tous en somme
Ils sont plus sensibles à mes maux
Pour n'être que des animaux
Ils sont moins bêtes que les hommes
Voilà pourquoi autour de moi
Faisant la joie des villageois
D'un sobriquet on me prénomme
Toujours en me montrant du doigt
Avec un petit air narquois.
On m'appelle Simplet
L'Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d'un sage
Chantant
Gaiement
Moi, je vis de l'air du temps
Je dois
Tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C'est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m'appelle Simplet
On me prend pour un grand enfant
On est pour moi très indulgent
Tous mes péchés, on les pardonne
Je conjure le mauvais sort
Ma présence est un réconfort
C'est un peu de joie que je donne
Et c'est ainsi que sans souci
Sûr et hardi dans mon Midi
J'ai grandi de façon bouffonne
Si je n'ai pas beaucoup d'esprit
Au fond vous m'en voyez ravi.
On m'appelle Simplet
L'Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d'un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l'air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C'est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m'appelle Simplet, Simplet.

They call me simple

The birds are my confidants
And when I whistle through my teeth
They understand me all in all
They are more sensitive to my pains
Despite being mere animals
They are less stupid than humans
That is why all around me
Being the joy of the villagers
They call me by a nickname
Always pointing at me
With a little mocking air.
They call me Simple
The Village Idiot
Gentle as a lamb
I live the life of a wise man
Singing
Happily
I myself live off the air of the time
I owe
All that
To my father's advice
I keep his secret
It is my only inheritance
My happiness is complete
They call me Simple
They take me for a big child
They are very lenient towards me
They forgive me all my sins
I ward off the evil eye
My presence is comforting
A bit of joy that I give
And it's like this that without a care
Confident and bold in my Midi
I grew up in a silly way
If I'm not very bright
Deep down you can see that I'm happy about it.
They call me Simple
The Village Idiot
Gentle as a lamb
I live the life of a wise man
Singing gaily
I myself live off the air of the time
I owe it all
To my father's advice
I keep his secret
It is my only inheritance
My happiness is complete
They call me Simple, Simple.