Paroles et traduction Fernandel - Redis-le me

Redis-le me

{Elle:}
Oui, mon trésor, ma gueule en or,
A toi, j'ai donné mon corps!
Car tes baisers ont su m' griser
Je te le dis sans te flatter
C'est pourquoi, mon loup,
Mon petit chien fou,
Je veux toujours me pendre à ton cou
Tu m'as et je t'ai dans la peau
J'en reviens pas, j'en suis marteau!
{Lui:}Marteau!

{Lui:}
Oh, Oh, redis-le me!
Redis-le me, mignonne
Oh, Oh, redis-le me!
Redis-le me, si tu veux

{Elle:}
T'avoir
Ce soir
Espoir
Nous voir
A toi je m'abandonne

{Lui:}
Oh, Oh, redis-le me!
Redis-le me, mignonne
Oh, Oh, redis-le me!
Redis-le me, si tu veux
Redis-le me, si tu veux

Ta peau d'satin
Tes yeux câlins
M'attirent vers toi, j'ai l' béguin
Mon c ur est tel
Qu'il bat l' rappel
Rapport à ton sex-appeal
Et c'est à dessein
Que sur tes deux seins
Vient mourir mon regard assassin
Tu m'as et c'est toi que je veux
Pour toi, j'transpire du couvre-feu
{Elle:} Vicieux!

{Lui:}
Oh, Oh, redis-le me!
Redis-le me, mignonne
Oh, Oh, redis-le me!
Redis-le me, si tu veux
Redis-le me, si tu veux

T'es ma gonzesse
J'suis ton Nénesse
Et qu'est-ce tu veux qu'on y fesse?
{Elle:}
Et v'la l' plus clair!
C'est pour l'ober
Qu'on vendrait ses père et mère
{Lui:}
Cracher à quinze pas, moi, je n' crains pas ça
Car je suis un mec, un vrai de vrai
Me faut une gagneuse au turbin
Ou bien j' lui file mes groles dans l' train!
{Elle:} Vilain!

Tell Me Again

{She:}
Yes, my treasure, my golden mouth,
To you, I have given my body!
Because your kisses knew how to intoxicate me
I tell you without flattering you
That's why, my wolf,
My crazy little dog,
I always want to hang on your neck
You have me and I have you in my skin
I can't believe it, I'm crazy about it!
{He:}Crazy!

{He:}
Oh, Oh, tell me again!
Tell me again, darling
Oh, Oh, tell me again!
Tell me again, if you will

{She:}
Have you
Tonight
Hope
See us
I surrender to you

{He:}
Oh, Oh, tell me again!
Tell me again, darling
Oh, Oh, tell me again!
Tell me again, if you will
Tell me again, if you will

Your satin skin
Your cuddly eyes
They draw me to you, I have a crush on you
My heart is such
That it beats the drum
In relation to your sex appeal
And it is intentionally
That on your two breasts
My murderous gaze comes to die
You have me and it is you that I want
For you, I sweat from curfew
{She:} Vicious!

{He:}
Oh, Oh, tell me again!
Tell me again, darling
Oh, Oh, tell me again!
Tell me again, if you will
Tell me again, if you will

You're my girl
I'm your Nénesse
And what do you want us to do about it?
{She:}
And that's the main thing!
It's to get it over with
That we would sell our parents
{He:}
To spit fifteen paces away, I don't fear that
Because I'm a guy, a real guy
I need a winner at work
Or I'll give her my cleats on the train!
{She:} Ugly!