Paroles et traduction Fernandel - Un dur, un vrai, un tatoué (Remastered)
Je
ne
port'
pas
de
perlouzes
Я
не
ношу
жемчуга,
Je
ne
suis
pas
un
nervi
Я
не
тряпка,
Je
trouve
que
ça
fait
tartouze
Считаю,
что
это
пошло,
Et
c'est
pourquoi
moi
j'vous
l'dis
И
поэтому
я
тебе
говорю,
J'ai
l'air
de
n'pas
avoir
l'air
Может,
я
так
не
выгляжу,
Mais
avec
mon
air
j'fais
la
pige
à
Bébert
Но
с
моей
внешностью
я
уделаю
любого,
Je
suis
un
dur,
un
vrai,
un
tatoué
Я
крутой,
настоящий,
татуированный,
J'fais
pas
des
magnes
Я
не
шучу,
Qu'est-ce
qu'on
y
gagne
pour
les
tournantes
Что
с
того,
что
приходится
мотаться,
Mais
faut
pas
me
les
jouer
Но
не
пытайся
меня
обмануть,
J'ai
risqué
l'bagne
faut
l'avouer
Я
рисковал
попасть
на
каторгу,
должна
признать,
J'ai
bouffé
du
cannibale
Я
ел
каннибалов,
J'ai
même
digéré
des
balles
Даже
пули
переваривал,
Il
en
faut
pour
que
je
m'emballe
Меня
не
так-то
просто
пронять,
J'sais
discuter
car
des
bataillons
d'Afrique
Умею
постоять
за
себя,
ведь
африканские
батальоны,
Je
port'
la
marque
de
fabrique
Оставили
свой
след,
Et
voilà
tout
le
portrait
Вот
и
весь
портрет,
D'un
tatoué,
un
dur,
un
vrai
Татуированного,
крутого,
настоящего.
Quand
je
joue
à
la
bellotte
Когда
играю
в
белот,
Au
petit
bistrot
du
coin
В
маленьком
бистро
на
углу,
Faut
pas
m'en
mettre
plein
les
bottes
Не
пытайся
меня
обмануть,
Car
aussitôt
j'fais
du
foin
Потому
что
я
сразу
поднимаю
шум.
De
quoi
il
y
a
pas
de
pourquoi
Без
лишних
слов,
Les
autres
restent
cois
Остальные
молчат,
Alors
je
dis
narquois
Тогда
я
говорю
с
издёвкой:
Je
suis
un
dur,
un
vrai,
un
tatoué
Я
крутой,
настоящий,
татуированный,
J'fais
pas
des
magnes
Я
не
шучу,
Qu'est-ce
qu'on
y
gagne
pour
les
tournantes
Что
с
того,
что
приходится
мотаться,
Mais
faut
pas
me
les
jouer
Но
не
пытайся
меня
обмануть,
J'ai
risqué
l'bagne
faut
l'avouer
Я
рисковал
попасть
на
каторгу,
должна
признать,
J'ai
bouffé
du
cannibale
Я
ел
каннибалов,
J'ai
même
digéré
des
balles
Даже
пули
переваривал,
Il
en
faut
pour
que
je
m'emballe
Меня
не
так-то
просто
пронять,
J'sais
discuter
car
des
bataillons
d'Afrique
Умею
постоять
за
себя,
ведь
африканские
батальоны,
Je
port'
la
marque
de
fabrique
Оставили
свой
след,
Et
voilà
tout
le
portrait
Вот
и
весь
портрет,
D'un
tatoué,
un
dur,
un
vrai
Татуированного,
крутого,
настоящего.
J'ai
bouffé
du
cannibale
Я
ел
каннибалов,
J'ai
même
digéré
des
balles
Даже
пули
переваривал,
Il
en
faut
pour
que
je
m'emballe
Меня
не
так-то
просто
пронять,
J'sais
discuter
car
des
bataillons
d'Afrique
Умею
постоять
за
себя,
ведь
африканские
батальоны,
Je
port'
la
marque
de
fabrique
Оставили
свой
след,
Et
voilà
tout
le
portrait
Вот
и
весь
портрет,
D'un
tatoué,
un
dur,
un
vrai
Татуированного,
крутого,
настоящего.
Évaluez la traduction
1
Félicie aussi (Remastered)
2 Le tango corse (Remastered)
3 Un dur, un vrai, un tatoué (Remastered)
4 Ignace (Remastered)
5 Barnabé (Remastered)
6 Ne me dis plus tu (Remastered)
7 Ne frotte pas François (Remastered)
8 Lequel des deux (Remastered)
9 La bouillabaisse (Remastered)
10 C'est Noël (Remastered)
11 C'est comme ça à Calcutta (Remastered)
12 Avec l'ami Bidasse (Remastered)
13 Aujourd'hui peut-être (Remastered)
14 On m'appelle Simplet (Remastered)
15 La caissière du grand café (Remastered)
2 Le tango corse (Remastered)
3 Un dur, un vrai, un tatoué (Remastered)
4 Ignace (Remastered)
5 Barnabé (Remastered)
6 Ne me dis plus tu (Remastered)
7 Ne frotte pas François (Remastered)
8 Lequel des deux (Remastered)
9 La bouillabaisse (Remastered)
10 C'est Noël (Remastered)
11 C'est comme ça à Calcutta (Remastered)
12 Avec l'ami Bidasse (Remastered)
13 Aujourd'hui peut-être (Remastered)
14 On m'appelle Simplet (Remastered)
15 La caissière du grand café (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.