Paroles et traduction Fernandel - Un Homme

Un Homme

Depuis que je connais l'amour
J'en veux encore j'en veux toujours
Qu'il est loin le temps des soupirs
Je suis en proie à des désirs
Toutes les femmes que je vois
Je voudrais les avoir à moi
Voilà ce que je suis devenu
En goûtant au fruit défendu

Un homme, qui des caresses n'a plus peur
Un homme, un dur un vrai un séducteur
Un homme, qui a comprit un peu trop tard
Et qui sort de son cauchemar

Un homme qui veut faire son métier d'amant
Un homme qui se moque des boniments
Un homme qui a connu le mal d'aimer et qui saura vous le prouver

(Je ne puis en croire mes yeux)
(De mon rosier si vertueux)
(Ils en ont fait un libertin)
(Pour lui quel tragique destin)
(Je ne peux que verser des pleurs)
(Sur cette douce et tendre fleur)
(Voilà ce qu'il est devenu en goûtant au fruit défendu)

Un homme (qui des caresses n'a plus peur)
Un homme (un vrai un dur un séducteur)
Un homme qui n'a comprit qu'un peu trop tard
Et qui sort de son cauchemar

Un homme (qui se moque des boniments)
Un homme (qui veut faire son métier d'amant)
Un homme (qui a connu le mal d'aimer)
Et qui saura vous le prouver

Un homme (qui se moque des boniments)
Un homme (qui veut faire son métier d'amant)
Un homme qui a connu le mal d'aimer
Et qui saura vous le prouver

Мужчина

С тех пор, как я познал любовь,
Я хочу её ещё и ещё, всегда,
Как далёко то время вздохов,
Я во власти желаний, дорогая,
Всех женщин, которых я вижу,
Я хотел бы, чтобы они были моими,
Вот кем я стал,
Вкусив запретный плод.

Мужчина, который больше не боится ласк,
Мужчина, крепкий, настоящий соблазнитель,
Мужчина, который понял слишком поздно,
И выходит из своего кошмара.

Мужчина, который хочет сделать любовью свой ремеслом,
Мужчина, который смеётся над болтовнёй,
Мужчина, познавший боль любви, и он докажет тебе это.

(Не могу поверить своим глазам)
(Из моего такого добродетельного розового куста)
(Они сделали распутника)
(Какая трагическая судьба для него)
(Я могу только проливать слёзы)
(Над этим нежным и милым цветком)
(Вот кем он стал, вкусив запретный плод)

Мужчина (который больше не боится ласк)
Мужчина (настоящий, крепкий соблазнитель)
Мужчина, который понял слишком поздно
И выходит из своего кошмара

Мужчина (который смеётся над болтовнёй)
Мужчина (который хочет сделать любовью свой ремеслом)
Мужчина (познавший боль любви)
И он докажет тебе это

Мужчина (который смеётся над болтовнёй)
Мужчина (который хочет сделать любовью свой ремеслом)
Мужчина, познавший боль любви
И он докажет тебе это