Paroles et traduction Fernandes. - O Peso do Mundo

O Peso do Mundo

Não te trago rosas
Pois os espinhos podem nos furar
Te trago um sorriso estampado
Na cara sem medo de ser feliz
Aonde estiver te desejo sorte
Dos sonhos que tenho você é o maior

E que me faz querer ir mais além
Pois quando estamos juntos
Meu amor tudo fica tão zen
Eu sei que não é tão fácil
Assim suportar a pressão
De todo peso em suas costas
Que o mundo te faz carregar

Тяжесть мира

Я не дарю тебе роз,
Ведь шипы могут нас поранить.
Я дарю тебе улыбку,
Написанную на лице, без страха быть счастливым.
Где бы ты ни была, я желаю тебе удачи,
Из всех моих мечтаний ты — самая большая.

И ты заставляешь меня хотеть идти дальше,
Ведь когда мы вместе,
Моя любовь, все становится так спокойно.
Я знаю, что не так легко
Выдерживать давление
Всей тяжести на твоих плечах,
Которую мир заставляет тебя нести.