Paroles et traduction Fernandito Villalona - Confundido

Confundido

Quiero que penetres dentro de mi corazon
Para contemplar la herida que me abrio tu amor
Hace tanto tanto tiempo que mis sentimientos
No me hacian esta trastada que hoy me estan haciendo.

Yo que tanto he pregonado que este corazon
Era cual fuerte encerrado a cualquier ilusion
No me apena confesarte lo que estoy sientiendo
Algo como un fuego nuevo con dulce dolor.

Ahora estoy confundido entre luces perdido
Si no van hacia ti los caminos no tienen sentido
Me confieso rendido el amor me ha vencido
Los distintos caminos del mundo me llevan contigo.

Yo que tanto he pregonado que este corazon
Era cual fuerte encerrado a cualquier ilusion
No me apena confesarte lo que estoy sientiendo
Algo como un fuego nuevo con dulce dolor.

Ahora estoy confundido entre luces perdido
Si no van hacia ti los caminos no tienen sentido
Me confieso rendido el amor me ha vencido
Los distintos caminos del mundo me llevan contigo.

Confus

Je veux que tu pénètres dans mon cœur
Pour contempler la blessure que ton amour m'a ouverte
Il y a si longtemps, si longtemps que mes sentiments
Ne m'ont pas fait cette bêtise qu'ils me font aujourd'hui.

Moi qui ai tant clamé que ce cœur
Était comme une forteresse fermée à toute illusion
Je ne te cache pas ce que je ressens
Quelque chose comme un nouveau feu avec une douce douleur.

Maintenant je suis confus, perdu dans les lumières
Si les chemins ne vont pas vers toi, ils n'ont aucun sens
Je me déclare vaincu, l'amour m'a vaincu
Les différents chemins du monde me mènent à toi.

Moi qui ai tant clamé que ce cœur
Était comme une forteresse fermée à toute illusion
Je ne te cache pas ce que je ressens
Quelque chose comme un nouveau feu avec une douce douleur.

Maintenant je suis confus, perdu dans les lumières
Si les chemins ne vont pas vers toi, ils n'ont aucun sens
Je me déclare vaincu, l'amour m'a vaincu
Les différents chemins du monde me mènent à toi.