Paroles et traduction Fernando Alba - Favola

Favola

F a v o l a

Ti ho già vista
Su ogni cosa e su un altro pianeta
In armonia sublime con le tue forme
E una somiglianza immane
Anche ad una cometa

Mi ricordo di averti incontrata
Anche in una favola
Ma non eri la strega
Ma la primavera
Piena di profumi e percezioni uniche

L′essenza del tuo linguaggio
Mi accarezza l'anima
E mi spinge oltre la solita realtà

E gli equilibri che lascio
Non si riescono a fermare
Trema tutto intorno
Sono pronto
A chiedere di più di più
Di più di più di più di più di più

Ti ho già vista
E tutti i giorni è diverso il pianeta
Ed ogni foglia emersa dalle tue fronde
Ha una somiglianza immane
Anche ad una cometa

Mi ricordo di averti incontrata
Anche in una favola
Ma non eri una strega
Ma la primavera
Piena di colori e sapori unici

L′essensa del tuo contatto
Mi fa sussultare l'anima
E l'accompagna oltre la solida realtà

E gli equilibri che lascio
Non riescono a fermare
Trema tutto intorno
Sono pronto
A chiedere di più di più
Di più di più di più di più di più

E se mi fai entrare dentro la tua favola
Vorrei essere il protagonista
Di ogni tuo sogno
E della tua
Fantastica realtà

Сказка

С к а з к а

Я уже видел тебя
На всем и на другой планете
В возвышенной гармонии с твоими формами
И огромное сходство
Даже с кометой

Я помню, что встречал тебя
Даже в сказке
Но ты была не ведьмой
А весной
Наполненная ароматами и уникальными ощущениями

Сущность твоего языка
Ласкает мою душу
И толкает меня за пределы обычной реальности

И равновесие, которое я нарушаю,
Не может остановиться
Все вокруг дрожит
Я готов
Просить большего, большего
Больше, больше, больше, больше, больше

Я уже видел тебя
И каждый день это другая планета
И каждый лист, выросший из твоих ветвей
Имеет огромное сходство
Даже с кометой

Я помню, что встречал тебя
Даже в сказке
Но ты была не ведьмой
А весной
Наполненная красками и уникальными вкусами

Сущность твоего прикосновения
Заставляет трепетать мою душу
И сопровождает ее за пределы твердой реальности

И равновесие, которое я нарушаю,
Не может остановиться
Все вокруг дрожит
Я готов
Просить большего, большего
Больше, больше, больше, больше, больше

И если ты впустишь меня в свою сказку
Я хотел бы быть главным героем
Каждого твоего сна
И твоей
Фантастической реальности