Paroles et traduction Fernando Alba - Foglie gialle

Foglie gialle

Oggi piove sull'asfalto
Ed il fango si è attaccato a me
Come nebbia sui semafori in città
Restano le foglie gialle
A coprire i marciapiedi e i tremiti
Che ogni tanto sento allontanarsi un po'
Oggi piove sull'asfalto
Ed il fango si è attaccato a me
Come nebbia sui semafori in città
Restano le foglie gialle
A coprire i marciapiedi e i tremiti
Che ogni tanto sento allontanarsi
È un po' che non ti fai sentire
Che non ti fai respirare
Stento sempre a ripartire
E a dar colore alle giornate
Tu fai parte del mio mondo
Non ti sogno ed è normale
Percepisco uno spiraglio
Ed il vento in faccia quando c'è
Lascia aperti spazi vuoti e intanto
Provano le ispirazioni
A coprire i miei pensieri aridi
Che ogni tanto sento distaccarsi
È un po'
Che non ti fai sentire
Che non ti fai respirare
E stento sempre a ripartire
A dar colore alle giornate
Tu fai parte del mio mondo
Non ti sogno ed è normale
Che non ti fai vedere
Che non ti fa più toccare
Spero a volte di dormire
O dare fuoco alle nottate
Tu fai parte del mio mondo
Non ti sogno ed è normale

Жёлтые листья

Сегодня дождь стучит по асфальту
И грязь ко мне пристала,
Как туман на городских светофорах.
Остаются жёлтые листья,
Укрывая тротуары и дрожь,
Которую я иногда чувствую, как ты отдаляешься.
Сегодня дождь стучит по асфальту
И грязь ко мне пристала,
Как туман на городских светофорах.
Остаются жёлтые листья,
Укрывая тротуары и дрожь,
Которую я иногда чувствую, как ты отдаляешься.
Ты давно не даёшь о себе знать,
Не даёшь вдохнуть себя,
Мне всегда трудно начать всё сначала
И раскрасить свои дни.
Ты часть моего мира,
Я не вижу тебя во снах, и это нормально.
Я чувствую проблеск,
И ветер в лицо, когда он есть.
Он оставляет открытые пустые пространства, и meanwhile
Вдохновение пытается
Заполнить мои иссохшие мысли,
Которые я иногда чувствую, как отрываются от меня.
Уже давно
Ты не даёшь о себе знать,
Не даёшь вдохнуть себя,
И мне всегда трудно начать всё сначала,
Раскрасить свои дни.
Ты часть моего мира,
Я не вижу тебя во снах, и это нормально.
Ты не даёшь себя увидеть,
Не даёшь себя коснуться.
Я иногда надеюсь уснуть
Или сжечь эти ночи.
Ты часть моего мира,
Я не вижу тебя во снах, и это нормально.