Paroles et traduction Fernando Alba - La bicicletta

La bicicletta

Per fortuna che ho la bicicletta almeno
Mi allontano un po'
Dall'autostrada del sole
O dal raccordo anulare
O dalla fila nel metrò
Tornerò
Solo quando sarò stanca un bel po'
Per fortuna non vado di fretta almeno
Me la godo un po'
La passeggiata col sole
Con la borraccia per bere
E nelle orecchie il mio nuovo i.pod
Tornerò
Solo quando sarò stanco un bel po'
E non mi lamento
Anche se sono lento
E pedalo contro vento
Andrò su per la montagna
E poi giù dalla rotonda
Tornerò
Solo quando sarò stanco un bel po'
Per fortuna che ho la bicicletta almeno
Mi rilasso un po'
Tolgo le suole dai piedi
Perché mi metto le ali
E mi vesto come un robot
Tornerò
Solo quando sarò stanco un bel po'
E non mi lamento anche se sono lento
E pedalo contro vento
Finché l'estate non finisce
Finché l'inverno non mi tradisce
Tornerò
Con un risciò con un pedalò
Con un tandem o che ne so'
La bicicletta è
La bicicletta e
Per fortuna che ho la bicicletta almeno
Mi distraggo un po'
E mi soffermerò al sole
E senza fretta ripartirò
Tornerò
Solo quando sarò stanco un bel po'
Solo quando sarò stanco
Solo quando come per incanto apparirò
Solo perché
Sarò stanco un bel po'

Велосипед

К счастью, у меня есть велосипед,
Я немного отдохну,
От солнечной автострады,
Или от кольцевой дороги,
Или от очереди в метро.
Вернусь,
Только когда хорошенько устану.
К счастью, я не спешу,
Я немного наслаждаюсь,
Прогулкой на солнце,
С флягой для питья,
И в ушах мой новый iPod.
Вернусь,
Только когда хорошенько устану.
И я не жалуюсь,
Даже если я медлителен,
И кручу педали против ветра.
Я поднимусь на гору,
А потом спущусь с кольцевой.
Вернусь,
Только когда хорошенько устану.
К счастью, у меня есть велосипед,
Я немного расслаблюсь,
Сниму подошвы с ног,
Потому что надену крылья,
И оденусь как робот.
Вернусь,
Только когда хорошенько устану.
И я не жалуюсь, даже если я медлителен,
И кручу педали против ветра.
Пока лето не кончится,
Пока зима меня не предаст.
Вернусь,
С рикшей, с водным велосипедом,
С тандемом, или что там еще.
Велосипед это
Велосипед и
К счастью, у меня есть велосипед,
Я немного отвлекусь,
И задержусь на солнце,
И без спешки снова отправлюсь в путь.
Вернусь,
Только когда хорошенько устану.
Только когда устану,
Только когда, как по волшебству, появлюсь.
Только потому что,
Я хорошенько устану.