Paroles et traduction Fernando Alba - La cioccolata

La cioccolata

L A C I O C C O L A T A

Sono andato giù
Come un sorriso in un caffé
Il mio cervello si è trasformato
Come l'interno di un bigné

Non sono fatto di marmellata
Non ho voluto fare mai l'eroina
Ho preferito la cioccolata
Ma non mi sono fatto mai mancare
La solita biondina

E dai prescrivimi una cura
Per tornare alla routine
Sono vittima dei codici
E dei suoni come i teledrin

E dai prescrivimi una proroga
Non posso perdermi una visita
Sono vittima dell'estetica
E di tutti i suoi reality

Sono ritornato su
Come la schiuma dello champagne
E il mio cervello l'ho ritrovato
Come l'esterno del tuo gilet

Non sono fatto come la mostarda
Anche se fuori pasto bevo il vino
Ho preferito la cioccolata
Ma non mi sono fatto mai mancare
La solita biondina

Dai prescrivimi una cura
Per tornare alla routine
Sono vittima dei codici
E dei suoni come i teledrin

E dai prescrivimi una proroga
Non posso perdermi una visita
Sono vittima dell'estetica
E di tutti i suoi realitì

Ma non poso stare
In assenza di me
Sono preso dai miei vortici

Chocolate

C H O C O L A T E

I went down
Like a smile in a cafe
My brain has changed
Like the inside of a cream puff

I'm not made of jam
I never wanted to do heroin
I preferred chocolate
But I never missed
That classic blonde

And prescribe me a cure
To get back to routine
I'm a victim of codes
And sounds like teleprinters

And give me an extension
I can't miss a visit
I'm a victim of aesthetics
And all its reality

I went back up
Like the foam of champagne
And I found my brain
Like the outside of your vest

I'm not made like mustard
Even though I drink wine between meals
I preferred chocolate
But I never missed
That classic blonde

Prescribe me a cure
To get back to routine
I'm a victim of codes
And sounds like teleprinters

And give me an extension
I can't miss a visit
I'm a victim of aesthetics
And all its reality

But I can't stay
In my absence
I'm caught in my whirlwinds