Paroles et traduction Fernando Alba - La cioccolata

La cioccolata

L A C I O C C O L A T A

Sono andato giù
Come un sorriso in un caffé
Il mio cervello si è trasformato
Come l'interno di un bigné

Non sono fatto di marmellata
Non ho voluto fare mai l'eroina
Ho preferito la cioccolata
Ma non mi sono fatto mai mancare
La solita biondina

E dai prescrivimi una cura
Per tornare alla routine
Sono vittima dei codici
E dei suoni come i teledrin

E dai prescrivimi una proroga
Non posso perdermi una visita
Sono vittima dell'estetica
E di tutti i suoi reality

Sono ritornato su
Come la schiuma dello champagne
E il mio cervello l'ho ritrovato
Come l'esterno del tuo gilet

Non sono fatto come la mostarda
Anche se fuori pasto bevo il vino
Ho preferito la cioccolata
Ma non mi sono fatto mai mancare
La solita biondina

Dai prescrivimi una cura
Per tornare alla routine
Sono vittima dei codici
E dei suoni come i teledrin

E dai prescrivimi una proroga
Non posso perdermi una visita
Sono vittima dell'estetica
E di tutti i suoi realitì

Ma non poso stare
In assenza di me
Sono preso dai miei vortici

Шоколад

Ш О К О Л А Д

Я опустился
Как улыбка в чашке кофе
Мой мозг превратился
В начинку пирожного

Я не варенье
Я никогда не хотел колоться героином
Я предпочел шоколад
Но я не упускал
Обычную блондинку

И дай мне лекарство
Чтобы вернуться к повседневности
Я жертва кодов
И звуков, как звонок телефона

И дай мне отсрочку
Я не могу пропустить визит
Я жертва эстетики
И всех её реалити-шоу

Я поднялся
Как пена шампанского
И я нашел свой мозг
Как твой жилет

Я не горчица
Хотя и пью вино не в приемы пищи
Я предпочел шоколад
Но я не упускал
Обычную блондинку

И дай мне лекарство
Чтобы вернуться к повседневности
Я жертва кодов
И звуков, как звонок телефона

И дай мне отсрочку
Я не могу пропустить визит
Я жертва эстетики
И всех её реалити-шоу

Но я не могу быть
В отсутствии меня
Я увлечен своими водоворотами