Paroles et traduction Fernando Alba - La chitarra nuova

La chitarra nuova

L A C H I T A R R A N U O V A

Vado in giro dismesso
E resto ancora perplesso
Oggi quel che è normale
È diventato speciale
Ho fatto il corso d′inglese
Senza troppe pretese
Scrivo qualche canzone

Mi sentivo un commesso
E poi mi sono dimesso
Non mi va di ballare
Preferisco volare
Faccio bene l'amore
Dormo solo quattro ore
E so cucinare

Ho comprato una chitarra nuova
La tengo sotto le lenzuola
E mi aiuta a vestire una vita
A tratti ancora annoiata

Tu sei rimasta la stessa
A tratti ancora depressa
Non ti considerare
Una persona normale
Tu fai bene il dottore
Lavori solo quattro ore
Leggi qualche giornale

Di fumare hai smesso
Qualche spazio hai concesso
E se ti senti fischiare
Ti continui a girare
Ma vai sempre di fretta
Un cane a casa ti aspetta
Hai imparato a stirare

Ho comprato una chitarra nuova
La tengo sotto le lenzuola
E mi aiuta a vestire una vita
A tratti ancora annoiata

Ma se continui a sospirare
Come farai a nutrire un nuovo amore
Ma non credere che
Sia stato meglio soffrire

Ho comprato la chitarra nuova

The new guitar

T H E N E W G U I T A R

I' m walking around dejected
And I' m still perplexed
Today what is normal
Has become special
I took english courses
Wtihout great expectations
I write some songs

I felt like a clerk
And then I quit
I don't like to dance
I prefer to fly
I make love well
I only sleep four hours
And I can cook

I bought a new guitar
I keep it under the sheets
And it helps me to dress a life
Sometimes still annoyed

You' ve stayed the same
Sometimes still depressed
Don' t consider yourself
A normal person
You' re a good doctor
You only work four hours
You read some newspapers

You have quit smoking
You have conceded some space
And if you hear a whistle
You keep turning
But you' re always in a hurry
A dog waits for you at home
You have learned to iron

I bought a new guitar
I keep it under the sheets
And it helps me to dress a life
Sometimes still annoyed

But if you continue to sigh
How will you feed a new love
But don' t believe that
It was better to suffer

I bought the new guitar