Paroles et traduction Fernando Alba - La chitarra nuova

La chitarra nuova

L A C H I T A R R A N U O V A

Vado in giro dismesso
E resto ancora perplesso
Oggi quel che è normale
È diventato speciale
Ho fatto il corso d′inglese
Senza troppe pretese
Scrivo qualche canzone

Mi sentivo un commesso
E poi mi sono dimesso
Non mi va di ballare
Preferisco volare
Faccio bene l'amore
Dormo solo quattro ore
E so cucinare

Ho comprato una chitarra nuova
La tengo sotto le lenzuola
E mi aiuta a vestire una vita
A tratti ancora annoiata

Tu sei rimasta la stessa
A tratti ancora depressa
Non ti considerare
Una persona normale
Tu fai bene il dottore
Lavori solo quattro ore
Leggi qualche giornale

Di fumare hai smesso
Qualche spazio hai concesso
E se ti senti fischiare
Ti continui a girare
Ma vai sempre di fretta
Un cane a casa ti aspetta
Hai imparato a stirare

Ho comprato una chitarra nuova
La tengo sotto le lenzuola
E mi aiuta a vestire una vita
A tratti ancora annoiata

Ma se continui a sospirare
Come farai a nutrire un nuovo amore
Ma non credere che
Sia stato meglio soffrire

Ho comprato la chitarra nuova

Новая гитара

Н О В А Я Г И Т А Р А

Я хожу унылый
И остаюсь в недоумении
Сегодня то, что обычно
Стало особенным
Я прошел курс английского
Без особых притязаний
Написал несколько песен

Я чувствовал себя приказчиком
А потом ушел с работы
Мне не хочется танцевать
Я предпочитаю летать
Я хорош в любви
Сплю всего четыре часа
И умею готовить

Я купил новую гитару
Храню ее под простынями
И она помогает мне скрасить жизнь,
Порой еще скучную

Ты осталась прежней
Иногда еще грустной
Не считай себя
Обычным человеком
Ты хороший врач
Работаешь всего четыре часа
Читаешь несколько газет

Ты бросила курить
Стала свободнее
И если слышишь свист
Ты продолжаешь идти
Но всегда спешишь
Тебя ждет дома собака
Ты научилась гладить

Я купил новую гитару
Храню ее под простынями
И она помогает мне скрасить жизнь,
Порой еще скучную

Но если ты продолжишь вздыхать,
Как ты сможешь питать новую любовь?
Но не думай, что
Страдать было бы лучше

Я купил новую гитару