Paroles et traduction Fernando Alba - La neve che cade

La neve che cade

La gente che va la neve che cade
Su questa città ma che male fa
La gente che esce si veste di bianco
Si trucca invadente si siede al tuo fianco
Ed è stanca di già
Ma chi invece si fermerà qua
Ha scoperto che è un giorno perfetto
Per dimenticare
E chiamami stanotte amore
Che fra le altre cose
Ho trovato quello che cercavi tu
Chiamami stanotte amore
Che ho perso di vista
Tutte quelle cose in cui credevi tu
Quando hai detto lo sai che ti amo
E non ti lascio più
E c'era da fare l'amore
E c'era da farlo col cuore
C'era da farlo invadente come eri tu
La gente che va la neve che cade
Su questa città che respiro non ha
La gente che torna si spoglia dal bianco
Si strucca in silenzio si gira su un fianco
Ed è stanca di già
Ma chi invece si sveglierà qua
Ha scoperto che un giorno perfetto
Per dimenticare
E chiamami stanotte amore
Che fra le altre cose
Ho trovato quello che cercavi tu
E chiamami stanotte amore
Che ho perso di vista
Tutte quelle cose in cui credevi tu
Quando hai detto lo sai che ti amo
E non ti lascio più
E c'era da fare l'amore
E c'era da farlo col cuore
E c'era da farlo invadente
Come eri tu
Quante cose che mi sono perso
Perse in questo poco spazio
Quando un tempo bastava un ti amo
Per non lasciarsi più
E c'era da fare l'amore
E c'era da farlo col cuore
E c'era da farlo invadente come eri tu
La neve che cade
Su questa città che più voce non ha
La gente che resta perduta nel bianco
Nuda in silenzio ti sfiora su un fianco
Ed è stanca di già

The Falling Snow

The people who walk, the snow that falls
On this city that cannot breathe
The people who go out dress in white
They put on heavy makeup, they sit by your side
And they are already tired
But whoever will stay here
Has discovered that it is a perfect day
To forget
And call me tonight, my darling
That among other things
I found what you were looking for
Call me tonight, my darling
That I have lost sight of
All those things you believed in
When you said, "You know I love you,
And I will never leave you."
And there was love to be made
And it was to be made with heart
It was to be made as pushy as you were
The people who walk, the snow that falls
On this city that breathes no more
The people who come back undress from the white
They remove their makeup in silence, they turn on their side
And they are already tired
But whoever will wake up here
Has discovered that it is a perfect day
To forget
And call me tonight, my darling
That among other things
I found what you were looking for
And call me tonight, my darling
That I have lost sight of
All those things you believed in
When you said, "You know I love you,
And I will never leave you."
And there was love to be made
And it was to be made with heart
And it was to be made as pushy
As you were
How many things I have missed,
Lost in this small space
When once an "I love you" was enough
Never to leave each other
And there was love to be made
And it was to be made with heart
And it was to be made as pushy as you were
The snow that falls
On this city that no longer has a voice
The people who remain lost in the white
Naked in silence, they touch you on your side
And they are already tired