Paroles et traduction Fernando Alba - Profondo silenzio

Profondo silenzio

P R O F O N D O S I L E N Z I O
La terra adesso si muove
Si muove anche il lampadario
Si contano i giorni
E si scrivono sul calendario
La terra adesso si unisce
Si unisce in un profondo silenzio
Si fermano i sogni
E ci prendiamo
Anche qualche spavento
Io invece resto qui
E noi ne parliamo ancora
Facciamoci da parte
Faremo meglio
Anche le nostre preghiere
Le terra adesso si veste
Si veste sempre di più eroi
Si contano i morti
Ma non si contano più le occasioni
La terra adesso è stanca
Ed anch'io ne risento un po'
Basterebbe qualche sana coscienza
Per alleviare qualche vecchio dolore
Io invece resto qui
E noi ne parliamo ancora
Facciamoci da parte
Teniamo alte anche le nostre bandiere
La terra adesso è miseria

Deep Silence

D E E P S I L E N C E
The earth is moving now
The chandelier is moving too
The days are being counted
And written on the calendar
The earth is coming together now
Coming together in a deep silence
The dreams are stopping
And we are taking
Even a little fright
Instead, I stay here
And we still talk about it
Let's step aside
We'll do better
Our prayers too
The earth is dressing now
Dressing itself with more and more heroes
The dead are being counted
But the opportunities are no longer being counted
The earth is tired now
And I feel it a little too
A little healthy conscience would be enough
To alleviate some old pain
Instead, I stay here
And we still talk about it
Let's step aside
Let's hold our flags high too
The earth is poverty now