Paroles et traduction Fernando Alba - Sei felice

Sei felice

Salve e buona notte a tutto il mondo
A chi è da solo
E a chi ha l'amore tra le mani
A chi pensa già al domani
Per ricominciare tutto
Per guardarsi
Ancora una volta allo specchio
Perché ha da poco scoperto
Di essere forte abbastanza
Per diventare grande
Anche se sei da solo
Anche se la tua vita è cambiata
E tanta gente è scappata
Ed hai usato il veleno
Sei stato morso davvero
Ma oggi sei felice
Ma oggi sei felice
Salve e buonanotte a tutto il mondo
A chi è da solo
E a chi ha la testa fra le mani
Perché stravolgerà i suoi piani
E vomiterà di tutto
Per non restare
Ancora una volta legato ad un letto
Perché ha da poco scoperto
Di essere folle abbastanza
Per diventare grande
Anche se sei da solo
Anche se la tua vita è cambiata
E tanta gente è scappata
Ed hai usato il veleno
Sei stato morso davvero
Ma oggi sei felice
Ma oggi sei felice
Con tanto di passaporto
Per quello spazio nascosto
Dove scrivi ogni giorno te stesso

Are You Happy

Hello and good night to all the world
To those who are alone
And to those who have love in their hands
To those who already think of tomorrow
To start all over again
To look at themselves
Once more in the mirror
Because they have recently discovered
To be strong enough
To become great
Even if you are alone
Even if your life has changed
And many people have run away
And you have used the poison
You have been truly bitten
But today you are happy
But today you are happy
Hello and good night to all the world
To those who are alone
And to those who have their heads in their hands
Because they will upset their plans
And they will vomit everything
In order not to stay
Tied to a bed once more
Because they have recently discovered
To be crazy enough
To become great
Even if you are alone
Even if your life has changed
And many people have run away
And you have used the poison
You have been truly bitten
But today you are happy
But today you are happy
With a passport
For that hidden space
Where you write yourself every day