Paroles et traduction Fernando Alfaro - Camisa Hawaina de Fuerza

Camisa Hawaina de Fuerza

Cada loco con su tema
Y cada loco
En su isla de Elba

Camisa hawaiana de fuerza
Así podré disimular
Porque es bastante larga
Y así por fuera tapa
Todo este amor que te puedo dar

Camisa hawaiana de fuerza
La fuerza que nos va a arrasar
Porque estas flores raras
De su estampado
Estampan
Toda la locura que te puedo dar

Y es que me vuelves
Loco de atar
Si tu amor me hace libre
¿Por qué no puedo irme?
Ni medio metro me puedo alejar

Cuando por la calle andas
Revientan las fachadas
Y se van derruyendo
Viviendas y comercios
Subía de dos en dos
Los escalones de tu corazón
Si era una escalera de Escher
Me daba igual

Le ha crecido el pelo
Y la barba sin afeitar
Se ha dejado barriga
Y su amiga
La botella
De tequila
Y su isla
Lo arrullarán

Camisa hawaiana de fuerza
La fuerza de un amor total
Camisa hawaiana
Para el fin de semana
O para el fin del mundo
¿Qué será?

Camisa hawaiana de fuerza
Mi encadenada libertad
Si tu amor me hace libre,
¿Por qué no puedo irme?
Ni medio metro me puedo alejar

Fin de semana como un fin del mundo
Fue una locura total
Con catástrofes y tal
Sálvese
Cada cual

Fin de semana como un fin del mundo
Fin de semana como un fin del mundo
Fin de semana como un fin del mundo.

Chemise hawaïenne de force

Chaque fou avec son sujet
Et chaque fou
Sur son île d'Elbe

Chemise hawaïenne de force
Comme ça je pourrai dissimuler
Parce qu'elle est assez longue
Et comme ça, elle cache par-dessus
Tout cet amour que je peux te donner

Chemise hawaïenne de force
La force qui va nous raser
Parce que ces fleurs rares
De son imprimé
Impriment
Toute la folie que je peux te donner

Et c'est que tu me rends
Fou à lier
Si ton amour me rend libre
Pourquoi je ne peux pas partir ?
Je ne peux même pas m'éloigner d'un demi-mètre

Quand tu marches dans la rue
Les façades explosent
Et s'effondrent
Logements et commerces
Je montais deux à deux
Les marches de ton cœur
Si c'était un escalier d'Escher
Je m'en fichais

Ses cheveux ont poussé
Et la barbe non rasée
Il s'est laissé aller à un ventre
Et son amie
La bouteille
De tequila
Et son île
Le berceront

Chemise hawaïenne de force
La force d'un amour total
Chemise hawaïenne
Pour le week-end
Ou pour la fin du monde
Qu'est-ce que ce sera ?

Chemise hawaïenne de force
Ma liberté enchaînée
Si ton amour me rend libre,
Pourquoi je ne peux pas partir ?
Je ne peux même pas m'éloigner d'un demi-mètre

Week-end comme une fin du monde
C'était une folie totale
Avec des catastrophes et tout
Sauvez-vous
Chacun de vous

Week-end comme une fin du monde
Week-end comme une fin du monde
Week-end comme une fin du monde.