El Ascensor de Herodes - Fernando Alfaro traduction en allemand

El Ascensor de Herodes

Como dijo Herodes
Mejores mejores
Van a ser los tiempos
Mayores honores
Para quien le entregue
A sus hijos mejores y
Que el los ascienda
Al cielo social

Deja el ringorrango de esa guitarra y
Agarra los libros y ponte a estudiar
Con la confusion estas mucho mejor
Y te dejas la vida a la vera del mar
Es el ringorrango de esta guitarra
El que amarra los ratos para recordar
Y hay un pajarillo que canta al brillo y
Espanta el silencio que queda detras

Dame otro cigarro o
Si no la guitarra no tiene chatarra y
No suena mas
Y toda la noche
Un derroche de tiempo
Buscando fantoches y espacio vital

He puesto una bomba en la puerta
Mas te vale no estar cerca

El ascensor de herodes esta en alerta

Mirala volando va

Es el ringorrango de esta guitarra
El que amarra los ratos para recordar y
Hay un pajarillo que canta al brillo y
Espanta el silencio que queda detras

He puesto una bomba en la puerta
Mas te vale no estar cerca
El ascensor de Herodes esta en alerta
El ascensor de Herodes esta en alerta
He puesto una bomba en la puerta

Mirala volando va por el espacio demencial

Der Aufzug des Herodes

Wie Herodes sagte
Besser, besser
Werden die Zeiten sein
Größere Ehren
Für denjenigen, der ihm übergibt
Seine besten Kinder und
Dass er sie erhebe
In den sozialen Himmel

Lass das Geklimper dieser Gitarre und
Nimm die Bücher und fang an zu lernen
In der Verwirrung geht es dir viel besser
Und du lässt dein Leben am Meeresufer
Es ist das Geklimper dieser Gitarre
Das die Momente zum Erinnern fesselt
Und da ist ein Vöglein, das dem Glanz singt und
Verscheucht die Stille, die dahinter bleibt

Gib mir noch eine Zigarette oder
Sonst hat die Gitarre keinen Saft und
Klingt nicht mehr
Und die ganze Nacht
Eine Zeitverschwendung
Auf der Suche nach Marionetten und Lebensraum

Ich habe eine Bombe an die Tür gelegt
Du solltest besser nicht in der Nähe sein

Der Aufzug des Herodes ist in Alarmbereitschaft

Schau sie fliegen

Es ist das Geklimper dieser Gitarre
Das die Momente zum Erinnern fesselt und
Da ist ein Vöglein, das dem Glanz singt und
Verscheucht die Stille, die dahinter bleibt

Ich habe eine Bombe an die Tür gelegt
Du solltest besser nicht in der Nähe sein
Der Aufzug des Herodes ist in Alarmbereitschaft
Der Aufzug des Herodes ist in Alarmbereitschaft
Ich habe eine Bombe an die Tür gelegt

Schau sie fliegen durch den wahnsinnigen Raum