Paroles et traduction Fernando Alfaro - El Ascensor de Herodes

El Ascensor de Herodes

Como dijo Herodes
Mejores mejores
Van a ser los tiempos
Mayores honores
Para quien le entregue
A sus hijos mejores y
Que el los ascienda
Al cielo social

Deja el ringorrango de esa guitarra y
Agarra los libros y ponte a estudiar
Con la confusion estas mucho mejor
Y te dejas la vida a la vera del mar
Es el ringorrango de esta guitarra
El que amarra los ratos para recordar
Y hay un pajarillo que canta al brillo y
Espanta el silencio que queda detras

Dame otro cigarro o
Si no la guitarra no tiene chatarra y
No suena mas
Y toda la noche
Un derroche de tiempo
Buscando fantoches y espacio vital

He puesto una bomba en la puerta
Mas te vale no estar cerca

El ascensor de herodes esta en alerta

Mirala volando va

Es el ringorrango de esta guitarra
El que amarra los ratos para recordar y
Hay un pajarillo que canta al brillo y
Espanta el silencio que queda detras

He puesto una bomba en la puerta
Mas te vale no estar cerca
El ascensor de Herodes esta en alerta
El ascensor de Herodes esta en alerta
He puesto una bomba en la puerta

Mirala volando va por el espacio demencial

Лифт Ирода

Как сказал Ирод,
Лучше, еще лучше
Станут времена,
Большие почести
Тому, кто отдаст ему
Своих лучших детей, и
Пусть он вознесет их
К небесам общества.

Брось ты бренчать на этой гитаре и
Бери книги и садись учиться.
В замешательстве тебе куда лучше,
И ты проживаешь жизнь у самого моря.
Это бренчание моей гитары
Связывает моменты, чтобы помнить,
И есть птичка, которая поет на свету и
Прогоняет тишину, которая остается позади.

Дай мне еще сигарету, или
Если нет, то гитара моя сломана и
Больше не звучит.
И всю ночь
Расточительство времени,
В поисках марионеток и жизненного пространства.

Я установил бомбу у двери,
Так что тебе лучше не быть рядом.

Лифт Ирода настороже.

Смотри, как она летит.

Это бренчание моей гитары
Связывает моменты, чтобы помнить, и
Есть птичка, которая поет на свету и
Прогоняет тишину, которая остается позади.

Я установил бомбу у двери,
Так что тебе лучше не быть рядом.
Лифт Ирода настороже.
Лифт Ирода настороже.
Я установил бомбу у двери.

Смотри, как она летит по безумному пространству.