Paroles et traduction Fernando Alfaro - Gol Psicológico

Gol Psicológico

Harto ya de odiarme con saña,
De odiarme salvajamente,
Decidí obrar como un hombre
Y destruirme como un valiente.

Tan vacío como la mirada
Que devuelve un muerto estaba,
Y ella entró en la habitación
Y la habitación se incendió.

Y es que cuando parecía tarde
Llega un gol psicológico,
Es un gol con poderes mentales,
Me lo habré imaginado yo.

No esperado pero deseado,
Llega un gol psicológico,
Estoy enfermo o enamorado,
Estoy aún vivo, me duele todo.

Llega ella y la sonrisa
De sus ojos, de sus labios
Ilumina los estadios
De primera división.

Me agarré a esa sonrisa,
Millones de vatios,
Y aposté,
Y gané.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy enfermo o embarazado,
Estoy aún vivo, qué embarazoso,
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

Harto ya de odiarme con saña,
De odiarme salvajamente,
Decidí obrar como un hombre
Y destruirme como un valiente.

Y si era que resultaba
Que era yo el que muerto estaba
Y todo lo que luego ocurrió
Me lo había imaginado yo.

Y es que cuando parecía tarde
Llega un gol psicológico,
Es un gol con poderes mentales,
Me lo habré imaginado yo.

No esperado pero deseado,
Llega un gol psicológico,
Estoy enfermo o enamorado,
Estoy aún vivo, o tal vez no.

Llega ella y su sonrisa
De un millón o más de vatios,
Ilumina los estadios
De primera división.

Me agarré y no era sonrisa,
Eran gruesos cables,
Me agarré
Y me abrasé.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy aún vivo o embarazado,
Me lo habré imaginado todo
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy aún vivo o embarazado,
Me lo habré imaginado todo
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

Psychological Goal

Sick and tired of hating myself with such cruelty,
Of hating myself savagely,
I decided to act like a man
And destroy myself bravely.

As empty as the gaze
That a dead man returns, I was,
And she entered the room
And the room burned down.

And when it seemed too late
A psychological goal arrived,
It's a goal with mental powers,
I must have imagined it.

Unexpected but desired,
A psychological goal arrives,
Am I sick or in love,
I'm still alive, I'm in pain.

She arrives with her smile
From her eyes, from her lips
It lights up the stadiums
Of the first division.

I held on to that smile,
Millions of watts,
And I bet,
And I won.

Unexpected but desired,
The psychological goal arrives,
Am I sick or pregnant,
I'm still alive, how embarrassing,
And now what, what's going to happen to us.

Sick and tired of hating myself with such cruelty,
Of hating myself savagely,
I decided to act like a man
And destroy myself bravely.

And if it turned out
That I was the one who was dead
And everything that happened afterwards
I had imagined it.

And when it seemed too late
A psychological goal arrived,
It's a goal with mental powers,
I must have imagined it.

Unexpected but desired,
A psychological goal arrives,
Am I sick or in love,
I'm still alive, or maybe not.

She arrives with her smile
Of a million or more watts,
It lights up the stadiums
Of the first division.

I held on and it wasn't a smile,
They were thick cables,
I held on
And I burned.

Unexpected but desired,
The psychological goal arrives,
Am I still alive or pregnant,
I must have imagined everything
And now what, what's going to happen to us.

Unexpected but desired,
The psychological goal arrives,
Am I still alive or pregnant,
I must have imagined everything
And now what, what's going to happen to us.