Paroles et traduction Fernando Alfaro - Gol Psicológico

Gol Psicológico

Harto ya de odiarme con saña,
De odiarme salvajamente,
Decidí obrar como un hombre
Y destruirme como un valiente.

Tan vacío como la mirada
Que devuelve un muerto estaba,
Y ella entró en la habitación
Y la habitación se incendió.

Y es que cuando parecía tarde
Llega un gol psicológico,
Es un gol con poderes mentales,
Me lo habré imaginado yo.

No esperado pero deseado,
Llega un gol psicológico,
Estoy enfermo o enamorado,
Estoy aún vivo, me duele todo.

Llega ella y la sonrisa
De sus ojos, de sus labios
Ilumina los estadios
De primera división.

Me agarré a esa sonrisa,
Millones de vatios,
Y aposté,
Y gané.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy enfermo o embarazado,
Estoy aún vivo, qué embarazoso,
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

Harto ya de odiarme con saña,
De odiarme salvajamente,
Decidí obrar como un hombre
Y destruirme como un valiente.

Y si era que resultaba
Que era yo el que muerto estaba
Y todo lo que luego ocurrió
Me lo había imaginado yo.

Y es que cuando parecía tarde
Llega un gol psicológico,
Es un gol con poderes mentales,
Me lo habré imaginado yo.

No esperado pero deseado,
Llega un gol psicológico,
Estoy enfermo o enamorado,
Estoy aún vivo, o tal vez no.

Llega ella y su sonrisa
De un millón o más de vatios,
Ilumina los estadios
De primera división.

Me agarré y no era sonrisa,
Eran gruesos cables,
Me agarré
Y me abrasé.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy aún vivo o embarazado,
Me lo habré imaginado todo
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy aún vivo o embarazado,
Me lo habré imaginado todo
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

Мяч психологический

Надоело себя ненавидеть остервенело,
Ненавидеть дико,
Решил повести себя по-мужски
И уничтожить себя мужественно.

Так же пуст, как обращенный взгляд
Мертвеца, я был,
И она вошла в комнату,
И комната загорелась.

И когда казалось, что слишком поздно,
Прилетает мяч психологический,
Это мяч, обладающий ментальными силами,
Наверное, я представил его себе.

Неожиданный, но желанный,
Прилетает мяч психологический,
Я болен или влюблен,
Я все еще жив, все болит.

Приходит она и улыбка
Ее глаз, ее губ
Освещает стадионы
Высшей лиги.

Я ухватился за ту улыбку,
Миллионы ватт,
И поставил на кон,
И я победил.

Неожиданный, но желанный,
Прилетает мяч психологический,
Я болен или беременный,
Я все еще жив, как же неловко,
И что теперь, что с нами будет.

Надоело себя ненавидеть остервенело,
Ненавидеть дико,
Решил повести себя по-мужски
И уничтожить себя мужественно.

И если вдруг оказалось,
Что мертвый был я,
И все, что произошло потом,
То я вообразил себе.

И когда казалось, что слишком поздно,
Прилетает мяч психологический,
Это мяч, обладающий ментальными силами,
Наверное, я представил его себе.

Неожиданный, но желанный,
Прилетает мяч психологический,
Я болен или влюблен,
Я все еще жив, или, может, нет.

Приходит она и ее улыбка
В миллион или больше ватт,
Освещает стадионы
Высшей лиги.

Я ухватился, и это была не улыбка,
Это были толстые провода,
Я ухватился
И обжегся.

Неожиданный, но желанный,
Прилетает мяч психологический,
Я все еще жив или беременный,
Я представил себе все это
И что теперь, что с нами будет.

Неожиданный, но желанный,
Прилетает мяч психологический,
Я все еще жив или беременный,
Я представил себе все это
И что теперь, что с нами будет.