Paroles et traduction Fernando Alfaro - Himno del Caminante Kamikaze

Himno del Caminante Kamikaze

Voy caminando y voy clavando así mis pasos,
Voy clavando así mis huesos en la acera,
Voy clavando así mis huesos en mis pasos,
Voy clavando en el cemento y en la tierra.

Esta canción la cantarás siempre que andes,
Canta fuerte sin temor a dar el cante.
Y cada vez colocando un pie delante
Y a buen ritmo sí que avanzarás bastante,
Caminando por el campo, por la calle,
Ya lo dije: caminante kamikaze soy.

Y canta fuerte cuando vengan a buscarte,
Que no oigas, que no puedan fusilarte,
Tápate los ojos, que no puedan darte,
Y camina, pon el otro pie delante,
Caminando por el monte o por la calle,
Ya lo dije: caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Así que no me deis ideas.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta amenazante,
Sombra y luz son mi hogar de caminante
Y la penumbra de la luna cuando nace
Me convierte en caminante kamikaze.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta amenazante,
Sombra y luz son mi hogar de caminante
Y la penumbra de la luna cuando nace
Me convierte en caminante kamikaze,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Así que no me deis ideas.

Caminando con la vida por delante
Y con la muerte por detrás amenazante,
Como truenos de tormenta galopante
Cabalgando sobre lomos de elefantes,
Cantarás esta canción siempre que andes,
Que convierte en caminante kamikaze,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta galopante,
Son mi hogar de caminante kamikaze que
No sabe ya muy bien por qué lo hace
Ni siquiera si está aún vivo el emperador.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta galopante,
Son mi hogar de caminante kamikaze que
No sabe ya muy bien por qué lo hace
Ni siquiera si es que hay guerra o aún no se acabó.

Kamikaze Wanderer's Anthem

As I walk, so I pound out my steps,
As I walk, so I pound my bones on the pavement,
As I walk, so I pound my bones in my steps,
As I pound my way into the concrete and the earth.

Sing this song whenever you walk,
Lovely lady, sing it loudly, without fear of embarrassment.
And each time you put one foot in front of the other,
And set a good pace, you'll advance quite a lot,
Walking through the fields, through the streets,
You heard it: I am a kamikaze wanderer.

And sing loudly when they come looking for you,
May you not hear, may they not be able to shoot you,
Cover your eyes, that they may not hit you,
And walk, put your other foot in front,
Walking through the mountains or through the streets,
You heard it: I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
So don't give me any ideas.

And the blue sky that sees the bright sunlight
And the threatening clouds of the storm,
Shadow and light are my wanderer's home,
And the dusk of the moon when it rises
Turns me into a kamikaze wanderer.

And the blue sky that sees the bright sunlight
And the threatening clouds of the storm,
Shadow and light are my wanderer's home,
And the dusk of the moon when it rises,
Turns me into a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
So don't give me any ideas.

Walking with life ahead of you
And with death lurking behind,
Like thunder of a galloping storm
Riding on the backs of elephants,
Sing this song whenever you walk,
That turns you into a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer,
I am a kamikaze wanderer.

And the blue sky that sees the bright sunlight
And the galloping storm clouds,
Are my home as a kamikaze wanderer who
No longer knows very well why I do it
Or even if the emperor is still alive.

And the blue sky that sees the bright sunlight
And the galloping storm clouds,
Are my home as a kamikaze wanderer who
No longer knows very well why I do it
Or even if there is war or if it is not even over.