Paroles et traduction Fernando Alfaro - La Edad Media

La Edad Media

Y cuando Javi a la edad de siete años
Cayó al interior de un pozo ciego
El Sol del mediodía, de repente,
Se desplomó sobre el mundo para siempre.

Y cuando Javi a la edad de siete años
Cayó al interior de un pozo ciego
El Sol del mediodía, de repente,
Se desplomó sobre el mundo para siempre.

El Mediodía era su niñez
Su nacimiento, el amanecer del día
La tarde, la suave madurez traicionera
El ocaso, la vejez del hombre.

El Mediodía era su niñez
Su nacimiento, el amanecer del día
La tarde, la suave madurez traicionera
El ocaso, la vejez del hombre.

El hombre que muere siempre de noche.
El hombre que muere siempre de noche.

Pero cuando Javi a la edad de 7 años
Cayó al interior de un pozo ciego
El sol del mediodía, de repente
Se desplomó sobre el mundo para siempre.

Средневековье

И когда Хави в семь лет
Упал в глубокий, темный колодец,
Полуденное солнце, вдруг,
Рухнуло на мир, моя милая, навсегда.

И когда Хави в семь лет
Упал в глубокий, темный колодец,
Полуденное солнце, вдруг,
Рухнуло на мир, моя милая, навсегда.

Полдень был его детством,
Его рождение – рассвет дня,
День – нежная, коварная зрелость,
Закат – старость человека.

Полдень был его детством,
Его рождение – рассвет дня,
День – нежная, коварная зрелость,
Закат – старость человека.

Человек, который умирает всегда ночью.
Человек, который умирает всегда ночью.

Но когда Хави в семь лет
Упал в глубокий, темный колодец,
Полуденное солнце, вдруг,
Рухнуло на мир, моя милая, навсегда.