Paroles et traduction Fernando Alfaro - Me Hiere, No Me Hiere

Me Hiere, No Me Hiere

No me hiere la verdad
Sí me hiere, es verdad
No me hiere esta vez
Sí me hiere otra vez

Dos hermanos buceando
De la mano van los dos
Dos hermanos buceando
Uno grita, el otro no

Este fue el mensaje que te llegó
El correo en el buzón

Yo ya iría si la tormenta extraña de estos días
Me dejara

Y la tormenta se lo tragó
Como casi siempre se lo tragó
Si tú mandas yo obedezco
Si tú hablas actuaré
Tú ordenas, yo me someto
Tú deseas, yo también

Yo lo haría si la tormenta extraña de estos días
Me dejara

Este fue el mensaje que te llegó
Pero miraste en televisión
Todos los hombres y mujeres del tiempo
No pintaban más que sol, sol, sol

Como manchas de huevo, sol, sol, sol
Por todo el mapa sólo sol, sol, sol
Ni una nube, todo sol, sol, sol

No me hiere la verdad
Sí me hiere, es verdad

It Hurts Me, It Doesn't Hurt Me

The truth does not hurt me
Yes it hurts me, it's true
It doesn't hurt me this time
Yes it hurts me again

Two brothers diving
Hand in hand they go
Two brothers diving
One shouts, the other does not

This was the message that came to you
The email in the mailbox

I would already leave if the strange storm of these days
Let me

And the storm swallowed him
As it almost always swallowed him
If you command, I obey
If you speak, I will act
You order, I submit
You desire, so do I

I would do it if the strange storm of these days
Let me

This was the message that came to you
But you looked on television
All the weathermen and women
Painted nothing but sun, sun, sun

Like egg stains, sun, sun, sun
All over the map just sun, sun, sun
Not a cloud, all sun, sun, sun

The truth does not hurt me
Yes it hurts me, it's true