Paroles et traduction Fernando Alvarez - Pero No Me Obligues (Bolero)

Pero No Me Obligues (Bolero)

Tu cabello es solo una pequeña porción
De todos los matojos que tienes mi amor.
Tienes pelo en la espalda, en la tripa
Y hasta en el ombligo, tienes mogollón.
Mas de una vez me he quedado enredado
Entre las grandes matas de tu canalón.
Eres kingkong, eres una selva tropical
Y yo nena yo soy tu tarzan.
Sigo tu boca no está demasiado mal,
Pero tus dientes son algo sobrenatural,
Y eso que yo de dientes no debería hablar,
Pero al menos mi vida, los suelo limpiar.
Tu halitosis mato al dobermann del vecino,
A doscientos marinos de un barco alemán.
En el zoo no te dejan entrar,
Las mofetas han dicho que hueles fatal.
Pero te quierooo...
"Eres tan fea que cuando enviaste tu foto por email la detecto el antivirus" .
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que el médico dijo al nacer, si no llora es un tumor".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que fuiste a un concurso de feas y dijeron que no aceptaban profesionales".
Pero te quierooo...
"Eres tan fea, que cuando naciste te metieron en una incubadora con cristales tintados".
Sigo, tu voz me destroza los nervios,
Cuando estoy dormido y me vienes con cosas así,
Como Fer, por qué no me quieres,
Por qué no me abrazas, por qué y por qué.
Joder que te calles, que pases de mi,
Que te abrace tu madre, yo quiero dormir.
Y ya que te vas, mira a ver si ventilas un poco
Mi amor, que te has vuelto a escapar.
Pero no hay nada peor que tu ninfomanía,
Me tienes a saco de noche de día,
Mi pobre flautilla que no puedes más,
No le das ni un segundo de paz.
Eres un ser insaciable, destrozas muñecos
Hinchables de un solo achuchón,
Tu cama es un circo romano
Y yo soy el cristiano
Que tiembla esperando al león.
Pero te quierooo...
Pero te quierooo...
"Escogiste de profesión prostituta, y te moriste virgen".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea, que tu madre en lugar de darte el pecho te daba la espalda".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que hacías llorar a las cebollas".
Pero te quiero y por mucho que digan
Me vienes mejor que la Sharon Stone,
Con tus pelambreras me he hecho
Dos abrigos que quitan el frio
Mejor que el visón.
Tu olor corporal contrarresta
El olor infernal de mis pies
Y eso es algo genial.
Tu gran apetito sexual es mejor,
Que un gimnasio, contigo estoy hecho un chaval.
Y por eso te quierooo...
"El médico dijo al nacer, si vuela, un murciélago".
Pero te quierooo...
"En carnaval fue a comprar una careta y le dieron solo la goma".
Pero te quierooo...
". .. Fea".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que en lugar de menstruación tenias monstruación".
Tururu, ruru, tururuu...
Pero te quiero...

Pero No Me Obligues (Bolero)

Your hair is only a small portion
Of all the bushes you have my love.
You have hair on your back, on your belly
And even in your navel, you have a lot.
More than once I have been entangled
Between the big bushes of your gutter.
You're King Kong, you're a tropical rainforest
And baby, I am your Tarzan.
Your mouth is not too bad,
But your teeth are something supernatural,
And that's coming from me who shouldn't talk about teeth,
But at least my dear, I clean them.
Your halitosis killed the neighbor's Doberman,
Two hundred sailors from a German ship.
They won't let you into the zoo,
The skunks have said you smell awful.
But I love you...
"You're so ugly that when you emailed your photo, antivirus detected it."
But I love you...
"You were so ugly that the doctor said at birth, if it doesn't cry, it's a tumor."
But I love you...
"You were so ugly that you went to an ugly contest and they said they didn't accept professionals."
But I love you...
"You're so ugly that when you were born they put you in an incubator with tinted windows."
Your voice makes me nervous,
When I'm asleep and you come to me with things like,
Fer, why don't you love me,
Why don't you hug me, why and why.
Damn it, shut up, leave me alone,
Let your mother hug you, I want to sleep.
And since you're leaving, see if you can air out a bit
My love, you've escaped again.
But there's nothing worse than your nymphomania,
You have me going at it all night and day,
My poor little flute can't take it anymore,
You don't give it a second of peace.
You are an insatiable being, you destroy inflatable dolls
In one cuddle,
Your bed is a Roman circus
And I'm the Christian
Who trembles waiting for the lion.
But I love you...
But I love you...
"You chose prostitution as a profession, and you died a virgin."
But I love you...
"You were so ugly that your mother breastfed you with her back."
But I love you...
"You were so ugly, you made onions cry."
But I love you and no matter what they say
You suit me better than Sharon Stone,
With your hairy body, I have made
Two coats that will keep me warm
Better than mink.
Your body odor counteracts
The hellish smell of my feet
And that's a great thing.
Your great sexual appetite is better,
Than a gym, with you I feel like a young man.
And that's why I love you...
"The doctor said at birth, if it flies, a bat."
But I love you...
"At carnival she went to buy a mask and they only gave her the elastic."
But I love you...
". .. Ugly."
But I love you...
"You were so ugly that instead of menstruation, you had monstrousation."
Tururu, ruru, tururuu...
But I love you...