Paroles et traduction Fernando Alvarez - Cándidamente

Cándidamente

Caminaba candidamente bajo los focos breves del
Verano, los ojos de tantas miradas, observaban su piel.
Mamá y papá sonreían orgullosos, mi
Ra la niña vestida y puesta de largo, mirala, toda una mujer.

Uuuh, pero que mujer.
Falda sin ley, bocado de fresa.
Sangre seca en los bolsillos, corazón podrido ¿Cómo no quererla?

Me acerqué demasiado lo se,
No me importaba algo pasó derramó su café, so
Bre mi cama, resbaló sin querer cometió, un solo error, sí, me beso.

Pero como podría estar tan equivocado, Señor Comisario, p
Ensaba que tenía el control y el asunto se me fue de las manos.
Primero pedía te quieros, decía hazme reír, es
Taré a mi lado,
Luego mi pluma firmaba talones de vicios demasiado caros.

Uuuuuh, pero que mujer.

Juro que intenté, borrarme de su juego
Carnaval a la deriva fuego en las cortinas creo, que ya sabe el resto.
La farmacia, la alarma, el error, el cambio de planes, el diaparo,
Las huellas del Ford, junto al cadáver.
Las sirenas, los rayos del sol, la confesión, sí, fui yo.

Aquí la cama está dura y vacía, la camisa parece carbón, los
Barrotes dejan pasar el invierno, bah, he estado peor.
El tipo de la jaula de al lado,
Me ha conseguido un juguete afilado,
Aprieto, siento el frío entrando, abrazando.
Se acabó.
Cae, el telón.

Innocently

I was walking innocently under the soft summer lights,
The eyes of countless onlookers, observed her skin.
Mom and Dad smiled proudly, my
Daughter dressed and wearing a long gown, look at her, all grown up.

Ooh, but what a woman.
Illegal skirt, strawberry morsel.
Dried blood in her pockets, rotten heart, how could you not want her?

I got too close, I know
I didn't care, something happened, she spilled her coffee, so
Over my bed, she slipped without wanting to, she made one mistake, yes, she kissed me.

But how could I be so wrong, Mr. Police Officer,
I thought I was in control and things got out of hand.
At first she asked for love, said make me laugh, she
Will be by my side,
Then my pen signed checks for vices that were too expensive.

Uuuuuh, but what a woman.

I swear I tried to erase myself from her game
Carnival adrift, fire in the curtains, I think you know the rest.
The drugstore, the alarm, the mistake, the change of plans, the shot,
The tracks of the Ford, next to the body.
The sirens, the rays of the sun, the confession, yes, it was me.

Here the bed is hard and empty, the shirt looks like coal, the
Bars let the winter in, bah, I've been worse.
The guy in the next cell
Has gotten me a sharp toy,
I squeeze, I feel the cold coming in, embracing.
It's over.
Falls, the curtain.