Paroles et traduction Fernando Alvarez - Cándidamente

Cándidamente

Caminaba candidamente bajo los focos breves del
Verano, los ojos de tantas miradas, observaban su piel.
Mamá y papá sonreían orgullosos, mi
Ra la niña vestida y puesta de largo, mirala, toda una mujer.

Uuuh, pero que mujer.
Falda sin ley, bocado de fresa.
Sangre seca en los bolsillos, corazón podrido ¿Cómo no quererla?

Me acerqué demasiado lo se,
No me importaba algo pasó derramó su café, so
Bre mi cama, resbaló sin querer cometió, un solo error, sí, me beso.

Pero como podría estar tan equivocado, Señor Comisario, p
Ensaba que tenía el control y el asunto se me fue de las manos.
Primero pedía te quieros, decía hazme reír, es
Taré a mi lado,
Luego mi pluma firmaba talones de vicios demasiado caros.

Uuuuuh, pero que mujer.

Juro que intenté, borrarme de su juego
Carnaval a la deriva fuego en las cortinas creo, que ya sabe el resto.
La farmacia, la alarma, el error, el cambio de planes, el diaparo,
Las huellas del Ford, junto al cadáver.
Las sirenas, los rayos del sol, la confesión, sí, fui yo.

Aquí la cama está dura y vacía, la camisa parece carbón, los
Barrotes dejan pasar el invierno, bah, he estado peor.
El tipo de la jaula de al lado,
Me ha conseguido un juguete afilado,
Aprieto, siento el frío entrando, abrazando.
Se acabó.
Cae, el telón.

Наивно

Наивно шла под короткими лучами
Лета, глаза стольких взглядов наблюдали за ее кожей.
Мама и папа гордо улыбались, моя
Ра, девочка, одетая и вышедшая в свет, взгляни, уже совсем женщина.

Ууух, ну и женщина.
Юбка без правил, кусочек клубники.
Засохшая кровь в карманах, гнилое сердце. Как ее не хотеть?

Я подошел слишком близко, знаю,
Мне было все равно, что-то случилось, она пролила свой кофе, на
Мою кровать, поскользнулась нечаянно, совершила одну единственную ошибку, да, поцеловала меня.

Но как я мог так ошибаться, Господин Комиссар, я
Думал, что контролирую ситуацию, но она вышла из-под контроля.
Сначала просила слов любви, просила рассмешить ее, быть
Рядом со мной,
Потом мое перо подписывало чеки на слишком дорогие пороки.

Ууух, ну и женщина.

Клянусь, я пытался, вырваться из ее игры.
Карнавал пошел под откос, огонь на занавесках, думаю, вы знаете остальное.
Аптека, сигнализация, ошибка, изменение планов, выстрел,
Следы Форда рядом с трупом.
Сирены, лучи солнца, признание, да, это был я.

Здесь кровать жесткая и пустая, рубашка похожа на уголь,
Решетки пропускают зиму, ба, бывало и хуже.
Парень из соседней клетки
Достал мне острую игрушку,
Сжимаю, чувствую, как холод входит, обнимает.
Все кончено.
Падает занавес.